1
00:01:18,400 --> 00:01:21,993
むかしむかし、そのとき
イギリスはとても豊かでした...

2
00:01:22,238 --> 00:01:24,990
それは装甲カメラの中にある
イングランド銀行の...

3
00:01:25,236 --> 00:01:27,465
どこよりも多くの金があった
世界の別の場所。

4
00:01:28,115 --> 00:01:30,628
「安全ですよ…」
よく人って言ってたな…

5
00:01:30,873 --> 00:01:32,783
「確かに
イングランド銀行。 」

6
00:01:33,032 --> 00:01:35,591
どうぞ、モントピーリアさん。

7
00:01:35,831 --> 00:01:39,378
失望しないことを願っています
その平凡なデザイン。

8
00:01:39,629 --> 00:01:42,778
逆にそう思います
素晴らしい美しさ。

9
00:01:43,027 --> 00:01:44,220
とても嬉しいです。

10
00:01:44,466 --> 00:01:45,819
パーマテーム、オリバー。

11
00:01:47,944 --> 00:01:50,377
見た目も良く、手触りも良く…

12
00:01:50,623 --> 00:01:51,896
大丈夫ですよ！

13
00:01:52,142 --> 00:01:53,540
そして、このようなものは1つだけです...

14
00:01:53,781 --> 00:01:56,294
関連して発行された
外国信用を使って。

15
00:01:56,540 --> 00:01:59,371
はい、読みました。
それが私たちにアイデアを与えてくれました。

16
00:01:59,618 --> 00:02:00,573
アイデア？

17
00:02:00,818 --> 00:02:02,887
はい、そう思われると思います
奇妙な...

18
00:02:03,136 --> 00:02:06,172
合計が必要だということ
一枚のチケットでとても大きいです。

19
00:02:06,415 --> 00:02:08,086
確かにそれは異常なことだ。

20
00:02:08,494 --> 00:02:10,449
きっとそうなるだろう
取引のため。

21
00:02:10,692 --> 00:02:12,364
そしてとても重要なことですが、
そうでしょう、ロデリック？

22
00:02:12,611 --> 00:02:14,363
ガラットさんに伝えましょうか？

23
00:02:14,610 --> 00:02:16,168
あなたは私に代わりを残してくれません。

24
00:02:16,449 --> 00:02:18,598
ギャラットさん、わかりますか？
兄と私は欲しいです...

25
00:02:18,848 --> 00:02:21,520
この美しく、絶妙な
そしてたったの紙切れ...

26
00:02:21,687 --> 00:02:23,119
賭けのために。

27
00:02:23,366 --> 00:02:26,162
賭け？
賭けって言いましたか？

28
00:02:26,404 --> 00:02:28,678
とても重要なこと

29
00:02:28,923 --> 00:02:30,753
皆さん、彼らは私を驚かせます。

30
00:02:31,002 --> 00:02:33,753
最後にはびっくりしました
そのチケットが欲しい人は。

31
00:02:34,000 --> 00:02:37,354
彼らがそう呼ぶことに驚いた
「一枚の紙」

32
00:02:37,878 --> 00:02:41,232
注目を集めましょう
質感について。

33
00:02:41,476 --> 00:02:45,023
「私は所持者に支払うことを約束します
このチケットの...

34
00:02:45,274 --> 00:02:47,548
合計100万ポンド。 」

35
00:03:24,174 --> 00:03:28,528
この領事館は資金を受け取っていません
米国政府UUの...

36
00:03:28,771 --> 00:03:32,808
アメリカ人を助けるために
ロンドンの貧しい人。

37
00:03:33,449 --> 00:03:34,563
お気の毒に！

38
00:03:34,808 --> 00:03:36,638
彼が来たと思った
正しい場所へ。

39
00:03:36,887 --> 00:03:38,717
というわけではありません
私たちは助けたくありません。

40
00:03:38,886 --> 00:03:41,319
私たちは彼の寝台を見つけることができた
商人で...

41
00:03:41,485 --> 00:03:43,202
そして働くことができた
チケットを支払うために。

42
00:03:43,364 --> 00:03:45,035
ここで仕事を見つけられませんか？

43
00:03:45,203 --> 00:03:48,432
さて、中に戻りたいなら
一週間、私に知らせてみてください。

44
00:03:48,601 --> 00:03:50,511
一週間は長いですね。

45
00:03:50,680 --> 00:03:53,034
お金があったら
数日我慢してください...

46
00:03:53,198 --> 00:03:54,711
私なら自分で仕事を見つけます。

47
00:03:54,878 --> 00:03:58,107
少額の融資が可能です
保証していただければ返品させていただきます。

48
00:03:58,276 --> 00:04:00,311
何か保証はしてもらえますか？

49
00:04:00,794 --> 00:04:04,229
頭がある
肩と手。

50
00:04:04,393 --> 00:04:06,985
私を信頼してくれるなら、
それは保証です。

51
00:04:07,231 --> 00:04:08,458
それは保証ではありません!

52
00:04:08,630 --> 00:04:11,507
多くの人がここを通ります
同様のものを求めます。

53
00:04:11,669 --> 00:04:14,386
例外を設けた場合
いつ止めるべきかわかりません。

54
00:04:14,547 --> 00:04:16,696
もしよかったら自己紹介をさせていただきます
毎日あなたに。

55
00:04:16,866 --> 00:04:18,298
申し訳ありませんが、それは不可能です。

56
00:04:18,465 --> 00:04:21,422
でもチェルンなら入ることができる
英米協会で。

57
00:04:21,584 --> 00:04:24,301
だから人と接することになる
それはあなたを助けるかもしれません

58
00:04:24,582 --> 00:04:27,458
よく考えたら良くなるよ
自分を直させてください。

59
00:04:27,620 --> 00:04:30,895
まあ、それはあなた次第です、先生。
運が悪ければまたここに来てください。

60
00:04:32,058 --> 00:04:33,206
はい、そうします。

61
00:04:35,456 --> 00:04:37,923
- もらってもいいですか？
- もちろん。

62
00:04:38,255 --> 00:04:41,051
申し訳ありませんが、
彼らはもうそこにはいません

63
00:04:44,651 --> 00:04:45,879
ありがとうございます。

64
00:05:01,043 --> 00:05:06,478
ロスキヤス！  ロスキヤス！
最近のロスキヤス！

65
00:05:07,000 --> 00:05:10,354
ロスキヤス！
おいしいドーナツ！

66
00:05:27,709 --> 00:05:29,585
...魅力的ですね...

67
00:05:42,461 --> 00:05:43,415
若い！

68
00:05:45,619 --> 00:05:47,654
彼はすぐに来たいのですが、
お願いします?

69
00:05:49,297 --> 00:05:51,764
- 私は？
- はい、あなた。

70
00:05:51,936 --> 00:05:54,846
正面玄関を通って、
あなたの左側にあります。

71
00:05:56,414 --> 00:05:57,368
ありがとう。

72
00:06:05,369 --> 00:06:08,518
おはようございます、先生。
入ってみませんか？

73
00:06:14,364 --> 00:06:16,115
彼に導いてもらいましょう。

74
00:06:35,753 --> 00:06:37,310
若い紳士です、先生。

75
00:06:37,472 --> 00:06:39,109
ありがとう、ジェームス。
以上です。

76
00:06:39,791 --> 00:06:43,907
- 調子はどうですか、...？
- アダムス！  ヘンリー・アダムス！

77
00:06:44,068 --> 00:06:46,297
お座りください、アダムスさん。

78
00:06:48,146 --> 00:06:49,420
ありがとう。

79
00:06:49,586 --> 00:06:53,020
- アダムスさんはアメリカ人ですか？
- はい、ニューイングランド出身です。

80
00:06:53,543 --> 00:06:54,976
あなたはロンドンをよく知っていますか？

81
00:06:55,143 --> 00:06:57,609
絶対に。
初めて来ました。

82
00:06:57,781 --> 00:07:01,328
気にしていただけますか
私たちが彼にいくつか質問したことを。

83
00:07:01,499 --> 00:07:02,454
どうぞ！

84
00:07:02,579 --> 00:07:04,489
聞いてもいいですか？
この国で何をしているのですか？

85
00:07:04,658 --> 00:07:06,965
-そして、あなたの計画は何ですか？
- パーツごとに見ていきましょう。

86
00:07:07,136 --> 00:07:10,127
予定がないとは言えません。
仕事を探しています。

87
00:07:10,295 --> 00:07:12,807
実は私はイギリスにいます
偶然。

88
00:07:13,453 --> 00:07:14,407
それはどうですか？

89
00:07:14,572 --> 00:07:17,085
ほら、私の国では
小さなボートを持っています。

90
00:07:17,251 --> 00:07:19,718
ほんの4メートル前までは、
でもとても楽しかったです

91
00:07:19,890 --> 00:07:22,004
4週間前、
土曜日に...

92
00:07:22,168 --> 00:07:24,123
私は航海していました
湾の外、そして...

93
00:07:27,366 --> 00:07:28,923
さて、続けてください。

94
00:07:29,245 --> 00:07:30,518
彼はどこにいたの？

95
00:07:30,684 --> 00:07:32,241
湾から出航します。

96
00:07:33,123 --> 00:07:34,396
ああ、そうだ！

97
00:07:34,762 --> 00:07:39,037
中心に向かって航行中
強い西の強風。

98
00:07:39,199 --> 00:07:41,996
できることだけはやった
そして私は一晩中彼に抱かれていました。

99
00:07:42,158 --> 00:07:45,228
翌朝、
負けて諦めかけていたのですが…

100
00:07:45,396 --> 00:07:47,067
ブリガンティンが私を救ってくれたとき。

101
00:07:47,235 --> 00:07:49,794
- 彼はブリッグを持ってイギリスに来たのですか？
- その通り。

102
00:07:49,954 --> 00:07:52,386
通行料を支払いました
無課金で働くこと。

103
00:07:52,552 --> 00:07:56,179
あの事件の説明は
私の悲惨な姿です、先生。

104
00:07:56,350 --> 00:07:59,068
- 心配しないでください。
- それは大きな利点です。

105
00:08:01,428 --> 00:08:03,099
申し訳ありませんが、理解できません。

106
00:08:03,267 --> 00:08:06,621
教えてください、アダムスさん、
彼は前に何をしていましたか?

107
00:08:06,785 --> 00:08:08,854
で働く
運送会社。

108
00:08:09,503 --> 00:08:13,210
諸君、私はそう思うに違いない。
何か仕事を紹介してもらえませんか？

109
00:08:13,381 --> 00:08:15,132
忍耐、アダムスさん、忍耐。

110
00:08:15,300 --> 00:08:18,257
不謹慎な質問でなければ、
お金はありますか？

111
00:08:19,738 --> 00:08:22,649
実際には、
私のアカウントはゼロです

112
00:08:23,576 --> 00:08:25,566
幸運ですね、ロデリック！
何という幸運でしょう！

113
00:08:27,334 --> 00:08:31,245
あなたにとっては幸運に思えるでしょう。
しかし私はそうは思いません。

114
00:08:31,412 --> 00:08:35,369
もしこれが何らかの冗談だとしたら、
面白くないと思います。

115
00:08:36,169 --> 00:08:37,841
さて、失礼しますが、
行きます。

116
00:08:38,008 --> 00:08:39,566
お願いです、帰らないでください、アダムスさん。

117
00:08:39,728 --> 00:08:43,355
私たちが鈍感だとは思わないでください、
私の兄はあまり機転が利きませんが。

118
00:08:43,526 --> 00:08:46,357
オリバー、彼に手紙を渡して。

119
00:08:46,524 --> 00:08:48,912
それと同じ事があった
言うこと。

120
00:08:49,362 --> 00:08:50,715
手紙！

121
00:09:02,276 --> 00:09:03,833
手紙。

122
00:09:04,754 --> 00:09:06,709
- 私にとって？
- あなたのために

123
00:09:08,752 --> 00:09:10,548
いや、開けてはいけませんよ！
まだ！

124
00:09:10,711 --> 00:09:13,019
2時に開かなければなりません。

125
00:09:13,190 --> 00:09:14,417
ちょっと前ではありません。

126
00:09:14,989 --> 00:09:18,138
- それはばかげています。
- それはばかげたことではありません、中にはお金があります。

127
00:09:19,587 --> 00:09:21,655
まあ、聞いてください、
慈善活動は必要ありません。

128
00:09:21,825 --> 00:09:24,019
私が欲しいのはただ一つ
それは誠実な仕事です。

129
00:09:24,184 --> 00:09:25,536
教えていただければ...

130
00:09:25,703 --> 00:09:29,171
アダムスさん、私たちはあなたの正直さを大切にしています。
だからこそ、私たちはあなたに手紙を差し上げます。

131
00:09:29,981 --> 00:09:32,016
ジェームス、アダムスさんに加わってください。

132
00:09:32,180 --> 00:09:33,532
汗、アダムスさん！

133
00:09:33,699 --> 00:09:36,212
ねえ、どうして私に説明してくれないの？
これは一体何でしょうか？

134
00:09:36,378 --> 00:09:38,413
-すぐに彼は知るでしょう。
- 2時、アダムスさん。

135
00:09:38,816 --> 00:09:41,648
まさに内側
1時間10分。

136
00:09:43,254 --> 00:09:46,131
- 1時間10分くらいですか？
- ここら辺です、先生。

137
00:09:49,251 --> 00:09:51,206
アダムスさん！

138
00:09:52,129 --> 00:09:55,200
2以前ではありません。
彼は約束しますか？

139
00:09:57,966 --> 00:09:59,115
約束します。

140
00:10:00,165 --> 00:10:01,120
アディ S.

141
00:10:08,561 --> 00:10:11,517
名誉ある、聡明な、
ロンドンの外国人...

142
00:10:11,679 --> 00:10:13,509
そしてポケットには一銭も入っていません。

143
00:10:13,678 --> 00:10:14,633
完璧！

144
00:10:49,899 --> 00:10:51,854
予約済みです。
こちらです、先生。

145
00:10:59,134 --> 00:11:01,283
この紳士を大事にしてください、ホレス。

146
00:11:22,082 --> 00:11:24,072
ジャム入り卵が欲しいです...

147
00:11:24,241 --> 00:11:26,754
そしてジューシーなステーキ
駐屯地と一緒に...

148
00:11:26,919 --> 00:11:28,637
そして2倍の厚さにして…

149
00:11:28,798 --> 00:11:30,231
- 高価になります。
- 知っている。

150
00:11:30,398 --> 00:11:32,751
そして大きなジョッキのビール。

151
00:12:21,731 --> 00:12:22,685
カマレロ！

152
00:12:24,169 --> 00:12:26,238
- また同じです。
- もう一度？

153
00:12:26,568 --> 00:12:27,716
ちょうど。

154
00:12:28,447 --> 00:12:29,879
そしていっぱい！

155
00:12:31,246 --> 00:12:34,202
- 何でも？
- いいえ、いいえ、先生。

156
00:12:36,043 --> 00:12:38,795
彼は別の料理を注文しました。
ビールと何でも一緒に！

157
00:12:40,721 --> 00:12:42,676
払えると思いますか？

158
00:12:43,199 --> 00:12:44,552
私たちは危険を冒します。

159
00:12:44,718 --> 00:12:48,232
サーベル、ホレス、
しかし、それを見失わないでください。

160
00:12:54,873 --> 00:12:57,511
卵、ハム、ステーキ、
ジャガイモ、豆、ニンジン...

161
00:12:57,672 --> 00:13:00,184
オールダブル、コーヒー2杯
そしてビール2クォート。

162
00:13:00,350 --> 00:13:01,624
3ペニーと10ペニー。

163
00:13:01,789 --> 00:13:02,744
ありがとう。

164
00:13:04,228 --> 00:13:06,104
数分お待ちいただけますか?

165
00:13:06,267 --> 00:13:07,585
なぜ待つ必要があるのでしょうか?

166
00:13:07,946 --> 00:13:09,220
- 何でも？
- 私は...

167
00:13:11,105 --> 00:13:12,901
おいしい食べ物。

168
00:13:15,062 --> 00:13:19,053
その喜びは驚くべきものです
彼らはシンプルなものを生み出します...

169
00:13:19,220 --> 00:13:21,255
それが過ぎたとき
彼らのいない時代。

170
00:13:21,419 --> 00:13:22,647
とても興味深いです。

171
00:13:22,858 --> 00:13:25,496
そして今、もし彼が私にお金を払ってくれたら、
他のお客様にも対応させていただきます。

172
00:13:26,417 --> 00:13:28,406
時計は順調に進んでいますか？

173
00:13:28,575 --> 00:13:30,292
たぶん、先に進んでください。

174
00:13:32,853 --> 00:13:35,650
- どのくらい前に進みますか？
- 2分です。

175
00:13:35,812 --> 00:13:36,766
ああ、ありがとう！

176
00:13:36,931 --> 00:13:41,286
失礼なことはしたくないのですが、
料金を支払いますか?

177
00:13:41,449 --> 00:13:43,325
私はそれが欲しいのですが、見てください...

178
00:13:43,488 --> 00:13:45,239
小切手をお願いします。

179
00:13:45,846 --> 00:13:47,358
そう、アカウントです。

180
00:13:47,525 --> 00:13:48,640
ちょうど。

181
00:13:50,964 --> 00:13:55,273
まあ、彼らはそうしなかったと思います
数分が重要です。

182
00:14:22,987 --> 00:14:26,944
私は...申し訳ありません、先生。

183
00:14:27,824 --> 00:14:29,779
それより小さいものは持っていません。

184
00:14:29,943 --> 00:14:31,773
良かった良かった...

185
00:14:38,099 --> 00:14:39,053
ちょっと！

186
00:14:39,538 --> 00:14:41,971
マギー、見て！

187
00:14:43,216 --> 00:14:44,171
ああ！

188
00:14:46,614 --> 00:14:48,251
本物だと思いますか？

189
00:14:54,330 --> 00:14:55,842
クレメンツさんに聞いてください。

190
00:14:56,009 --> 00:14:57,646
- クレメンツ卿！
- 何が起こるのですか？

191
00:14:57,888 --> 00:14:59,207
これを見てください。

192
00:15:13,120 --> 00:15:14,950
それが本物だと思いますか？

193
00:15:17,278 --> 00:15:19,916
発行されただけです
このような請求書が 2 つあります。

194
00:15:20,077 --> 00:15:21,953
いずれにしても、
虚偽であることは非常に困難です。

195
00:15:22,116 --> 00:15:23,070
なぜ？

196
00:15:23,195 --> 00:15:26,344
注意を呼びすぎてしまう
そして偽造者はそれを望んでいません。

197
00:15:26,513 --> 00:15:28,867
しかし、オーナーを見てみると、
彼は乞食のようだ。

198
00:15:34,349 --> 00:15:36,418
彼は億万長者だと私は言うだろう
風変わりな

199
00:15:37,587 --> 00:15:39,622
風変わりな大富豪！

200
00:15:39,786 --> 00:15:42,618
そしてあなたは彼を追い詰めてしまったのです！
今すぐ彼に会いに行きましょう！

201
00:15:44,544 --> 00:15:47,375
ごめんなさい、先生、
しかしそれを変えることはできません。

202
00:15:47,542 --> 00:15:49,259
それが私が持っている唯一のものです。

203
00:15:49,421 --> 00:15:50,978
ああ、心配しないでください！

204
00:15:51,180 --> 00:15:53,454
それは重要ではありません、
重要ではない

205
00:15:53,619 --> 00:15:57,292
そこにいることを光栄に思います
が当施設に入りました。

206
00:15:57,457 --> 00:16:00,492
そして私は彼がここに来ると信じています
平和と静けさを求めるとき。

207
00:16:00,655 --> 00:16:02,008
あなたはとても親切です！

208
00:16:02,174 --> 00:16:03,527
アマブル？
優しいのはあなたです

209
00:16:03,654 --> 00:16:06,450
好きなときに来ていいよ
そして欲しいものはすべて手に入れましょう。

210
00:16:06,612 --> 00:16:09,409
彼の存在の名誉
満足感だけで十分です。

211
00:16:10,610 --> 00:16:12,998
たぶんここは通らない
しばらくすると。

212
00:16:13,169 --> 00:16:14,681
それは残念なことでしょう、先生...

213
00:16:14,848 --> 00:16:17,042
私は紳士を信用しなかった
あなたと同じくらい金持ち

214
00:16:17,207 --> 00:16:19,639
たとえ彼がいたずらするのが好きだとしても
服と一緒に！

215
00:16:20,245 --> 00:16:22,804
アカウントに関しては、先生、
忘れてください。

216
00:16:22,964 --> 00:16:25,954
それは重要ではありません、
重要ではない

217
00:16:26,122 --> 00:16:28,793
ありがとう、
あなたはとても思いやりがあります。

218
00:16:28,960 --> 00:16:30,995
感謝する人
私たちです、先生。

219
00:16:31,159 --> 00:16:33,308
ありがとう
心から。

220
00:17:31,807 --> 00:17:33,444
何か欲しいものはありますか？

221
00:17:34,286 --> 00:17:35,764
- 私を覚えていますか？
- はい、先生。

222
00:17:35,925 --> 00:17:38,484
- 殿下にお会いしなければなりません。
- 彼らはいなくなってしまいました、先生。

223
00:17:39,043 --> 00:17:41,272
- 彼らはいなくなったのですか？
- 外国人の方へ、先生。

224
00:17:41,442 --> 00:17:43,033
もし彼らが一時間前にここにいたら...

225
00:17:43,201 --> 00:17:46,158
彼らは一ヶ月後に戻ってきます
今日から。

226
00:17:46,320 --> 00:17:47,957
しかし、そんなことは信じられないのですが…

227
00:18:18,503 --> 00:18:22,540
『付属のチケットをお貸しします』
一ヶ月間。

228
00:18:22,700 --> 00:18:26,055
そのまま返却すれば
その期間の終わりに...

229
00:18:26,219 --> 00:18:30,812
どんな仕事でもするだろう
あなたに提供できるのは私たちの手の中にあります。

230
00:18:31,056 --> 00:18:35,013
たぶんあなたは私たちが知っていることに興味があるかもしれません
あなたに賭けました。 」

231
00:19:37,181 --> 00:19:38,136
えっ！

232
00:19:46,097 --> 00:19:48,325
- それでは木曜日までさようなら。
- アディ S.

233
00:19:49,335 --> 00:19:52,405
おお！
彼は私の息子に紙を落としてくれました！

234
00:19:53,892 --> 00:19:55,245
待って！

235
00:19:55,651 --> 00:19:56,800
待って！

236
00:20:07,765 --> 00:20:08,800
パードn

237
00:20:10,923 --> 00:20:12,913
準備する
審判の日！

238
00:20:13,082 --> 00:20:15,072
準備する
審判の日！

239
00:20:15,241 --> 00:20:17,196
準備する
審判の日！

240
00:20:17,640 --> 00:20:19,675
準備する
審判の日！

241
00:20:57,419 --> 00:20:59,807
- なんて面白い人なんだろう！
- コンポルタオス、ニ・アス。

242
00:21:51,071 --> 00:21:53,663
スーツを買いたいです。
もしかしたら彼らはすでに何かを成し遂げているのかもしれない。

243
00:21:53,829 --> 00:21:54,944
彼はあなたに出席します。

244
00:22:01,305 --> 00:22:05,262
スーツが欲しいのですが、
私を連れて行ってくれる何か。

245
00:22:05,423 --> 00:22:07,982
スーツ作ったの？
下。

246
00:22:09,341 --> 00:22:10,659
ありがとう。

247
00:22:19,576 --> 00:22:22,930
邪魔して申し訳ありませんが、
洋服を見せてもらえませんか？

248
00:22:23,414 --> 00:22:25,926
はい、きっと何かあるでしょう。
来てください。

249
00:22:27,571 --> 00:22:30,130
たぶん彼らはそれをいくつか持っています
集めに来ていない。

250
00:22:30,250 --> 00:22:32,205
こういったことが私たちに起こらないところは、
先生！

251
00:22:32,369 --> 00:22:33,596
理想はどこにあるのか！

252
00:22:35,088 --> 00:22:37,646
トッドに早く助けてくれるように伝えてください
そして彼を後ろから出させます。

253
00:22:37,806 --> 00:22:38,920
はい、先生。

254
00:22:40,685 --> 00:22:43,720
これが今のことです
イギリスにあるのですか？

255
00:22:43,883 --> 00:22:46,237
はい、先生、おしゃれですね。
パンツを試着してください。

256
00:22:50,040 --> 00:22:53,075
リード氏は彼を追い出すように言う
後ろで速い。

257
00:22:53,238 --> 00:22:55,228
私は自分が何をしているのか知っています。
目があるじゃないですか。

258
00:23:00,114 --> 00:23:01,308
それは...

259
00:23:02,353 --> 00:23:03,944
ちょっと派手ですね？

260
00:23:04,112 --> 00:23:06,341
ああ、彼は最高です、先生
すべてを考慮して！

261
00:23:06,511 --> 00:23:08,978
- あなたのサイズは少し難しいです、サベ？
- はい、本当です。

262
00:23:09,150 --> 00:23:11,105
当面は役に立ちます。
買います。

263
00:23:11,268 --> 00:23:13,906
- 包みますか？
- いいえ、そのままにしておきます。

264
00:23:14,067 --> 00:23:16,580
今は彼にお金を払わない方がいいのですが、
よろしければ。

265
00:23:16,746 --> 00:23:19,099
口座を開設したいのですが
そして1ヶ月以内にお支払いください。

266
00:23:19,264 --> 00:23:20,696
ほら、それは...

267
00:23:21,223 --> 00:23:23,372
お金がありません...

268
00:23:24,262 --> 00:23:25,774
私たちはすでにそうなのです！

269
00:23:25,941 --> 00:23:28,897
あなたのような紳士だと思います
高額紙幣のみを持ち歩きます。

270
00:23:29,219 --> 00:23:30,617
聞いて、息子よ、
あなたの代わりに私を...

271
00:23:30,778 --> 00:23:33,166
私は見知らぬ人を裁かない
彼らが着る服のために。

272
00:23:33,337 --> 00:23:35,486
問題を起こしたくない
大きなチケットで。

273
00:23:35,696 --> 00:23:37,287
気分を害したくないのですが...

274
00:23:37,415 --> 00:23:40,052
できないと思うのはなぜですか
大きなチケットを変更しますか？

275
00:23:40,213 --> 00:23:41,691
真実は、それができるということです。

276
00:23:43,052 --> 00:23:44,370
それから...

277
00:23:45,051 --> 00:23:46,449
問題ありません。

278
00:24:17,753 --> 00:24:19,345
どうしたの？
何が起こるのですか？何が起こるのですか？

279
00:24:19,632 --> 00:24:21,587
変化を待っていました。

280
00:24:21,751 --> 00:24:23,422
行きましょう、トッド、小銭を渡してください！
来て！

281
00:24:24,310 --> 00:24:26,265
「変わりますか？

282
00:24:26,589 --> 00:24:27,543
変えてください！

283
00:24:33,105 --> 00:24:37,540
私が見たのは私かもしれない
水曜日の新聞に載ってますか？

284
00:24:37,703 --> 00:24:38,930
それとも木曜日でしたか？

285
00:24:39,102 --> 00:24:42,331
決してそんなことはないと思っていたのを覚えています
そのようなチケットに触れることができれば幸運です。

286
00:24:43,780 --> 00:24:45,258
バカだよ、トッド、バカだよ！

287
00:24:45,419 --> 00:24:47,534
紳士を連れてきて
店内のこの部分へ！

288
00:24:47,698 --> 00:24:50,051
決して試したことのないペンサール
億万長者と一緒に！

289
00:24:50,256 --> 00:24:53,611
ジャケットを脱いでください、先生！
それはゴミを捨てることです！

290
00:24:53,774 --> 00:24:55,526
ジャック、アーサー、ウィリアムに電話してください！

291
00:24:55,693 --> 00:24:56,762
許してください...

292
00:24:57,253 --> 00:24:58,526
こちらです、先生。

293
00:24:59,651 --> 00:25:00,845
見た目も完璧です！

294
00:25:00,971 --> 00:25:03,040
私たちはそのためにやったのです
ハリファックスのマハラジ！

295
00:25:03,209 --> 00:25:04,881
憲法があるんだよ
とても似ています。

296
00:25:05,368 --> 00:25:07,881
袖1センチ！

297
00:25:08,047 --> 00:25:10,685
- 絆だよ、リードさん。
- マックルズフィールドのニュースを言いました。

298
00:25:11,645 --> 00:25:14,112
朝の朝
私たちはそれを始めます。

299
00:25:14,284 --> 00:25:17,240
モーニングスーツが必要です
1 つはドレスアップ用、もう 1 つはオペラ用です。

300
00:25:17,402 --> 00:25:20,392
ちょっと待ってください、スーツはそんなに必要ありません。
買いに来ました。

301
00:25:20,560 --> 00:25:21,515
ありがとう。

302
00:25:21,680 --> 00:25:23,829
三十五。

303
00:25:23,999 --> 00:25:25,954
季節を過ごせない
それらなしで。

304
00:25:26,117 --> 00:25:30,108
スーツは最低でも30着です。
レディントン卿、48歳になる。

305
00:25:30,275 --> 00:25:31,832
ネックを後ろから調整します。

306
00:25:31,994 --> 00:25:33,347
そんなにたくさんあげることはできません。

307
00:25:33,514 --> 00:25:35,867
待たなければなりません
無期限の支払い。

308
00:25:36,032 --> 00:25:38,625
無期限に？
それは少ないです。

309
00:25:38,791 --> 00:25:40,269
永遠に、アダムスさん！

310
00:25:40,430 --> 00:25:42,147
- ローブです、リードさん。
- ありがとう。

311
00:25:42,429 --> 00:25:45,260
フロントを少したたみます。

312
00:25:45,427 --> 00:25:47,257
サイクリングスーツはどうでしょうか？
アダムスさん？

313
00:25:47,426 --> 00:25:49,700
最後の叫びです。
そしてもちろんアスコットもいます。

314
00:25:49,865 --> 00:25:52,775
サイクリングはしないつもりです
アスコットにも行きません。

315
00:25:52,943 --> 00:25:55,740
- ナビゲーションが好きです。
- 王様のスポーツ！

316
00:25:55,902 --> 00:25:58,131
非常に適切なもの
あなたのようなキャラクター

317
00:25:58,300 --> 00:26:00,335
彼は王様のスポーツだと信じていた
彼らは人種だった。

318
00:26:00,499 --> 00:26:03,376
それはナビゲーションのはずです。
腰を少し振る。

319
00:26:03,858 --> 00:26:05,813
- コスチュームに注目してください！
- メモしてください。

320
00:26:05,976 --> 00:26:08,489
- レギンス、リードさん。
- ありがとう。

321
00:26:09,654 --> 00:26:12,645
そしてウエストもワンポイント。

322
00:26:12,813 --> 00:26:14,484
それは私たちにとって誇りです...

323
00:26:14,652 --> 00:26:17,403
彼の著名な人物に会う
きちんと服を着ている。

324
00:26:17,570 --> 00:26:21,277
そうしないと迷惑です
あなたにとっても私にとっても有害です。

325
00:26:21,448 --> 00:26:22,767
他のネクタイも！

326
00:26:22,927 --> 00:26:24,201
明日にはご用意させていただきます。

327
00:26:24,327 --> 00:26:26,123
同意です。
今、彼はこれをまた私に着せます。

328
00:26:26,486 --> 00:26:27,964
ああ、何という屈辱でしょう！

329
00:26:28,085 --> 00:26:30,075
でも、おそらく
選択肢がありません。

330
00:26:30,244 --> 00:26:31,676
アダムスさん、あなたの住所は？

331
00:26:31,843 --> 00:26:35,197
住所がありません
近所を変えるんです。

332
00:26:35,361 --> 00:26:37,191
アドバイスを受け入れる
そしてバンブルズへ行きます。

333
00:26:37,480 --> 00:26:38,514
バンブルズとは何ですか？

334
00:26:38,919 --> 00:26:41,148
理想的な場所、
控えめで、静かで、控えめ。

335
00:26:41,318 --> 00:26:44,513
幸いなことに私には親戚がいます
方向に。それを私にください。

336
00:26:45,196 --> 00:26:46,514
本当に？

337
00:26:48,194 --> 00:26:49,422
本当に？

338
00:26:51,552 --> 00:26:52,905
本当に？

339
00:26:55,190 --> 00:26:57,067
本当に？

340
00:26:57,189 --> 00:27:00,658
リードさん、本当にありがとうございました！
とても感謝しています。

341
00:27:16,020 --> 00:27:19,215
- 1stの組曲は何ですか？フロアは無料ですか？
- ありません、先生。

342
00:27:19,378 --> 00:27:20,696
- ウィリアムズ！
- 主？

343
00:27:20,857 --> 00:27:24,086
受付スタッフにリマインドする
そして2回のゴールキーパー。

344
00:27:25,694 --> 00:27:27,047
ああ、ブライダルスイート！

345
00:27:27,214 --> 00:27:29,965
彼は請求書をいくら払っていますか
フログナル公爵？

346
00:27:30,092 --> 00:27:31,604
半年です、ロイドさん。

347
00:27:31,771 --> 00:27:32,999
- 立ててあげるよ。
- はい、はい。

348
00:27:33,170 --> 00:27:35,001
すぐにスイートを準備してください。

349
00:27:35,169 --> 00:27:37,363
生花、バラ、カーネーションをお求めください...

350
00:27:38,208 --> 00:27:41,243
たくさん貸してほしい
これから言うことに注意してください。

351
00:27:41,606 --> 00:27:45,199
どちらでもお待ちしてます
ヘンリー・アダムス氏に一言。

352
00:27:45,764 --> 00:27:48,277
彼は風変わりな服装をしているが、
分かりますか？

353
00:27:48,442 --> 00:27:50,238
常連客とは違います。

354
00:27:50,401 --> 00:27:51,959
しかし、あなたに関する限り...

355
00:27:52,121 --> 00:27:54,917
彼はとてもきちんとした服を着ている
艦隊の提督として。

356
00:27:55,239 --> 00:27:59,355
もちろん、こうしてお出迎えします
バンブルズに名声を与えた裁量。

357
00:27:59,996 --> 00:28:02,463
であることが判明しました
アメリカの億万長者。

358
00:28:03,275 --> 00:28:05,662
投稿に戻る
そして彼をスパイします。

359
00:28:06,153 --> 00:28:09,621
保証します、閣下、
それは完全にあなたの便宜のためです。

360
00:28:09,791 --> 00:28:12,429
部屋はもっと広いです
夜は静か。

361
00:28:12,590 --> 00:28:15,944
彼らは夜も私を悩ませませんでした
ここに来てから。

362
00:28:16,228 --> 00:28:18,263
そして時々私はそれを望んでいます！

363
00:28:18,826 --> 00:28:21,897
この部屋は以前は
ハワード氏が占領。

364
00:28:22,065 --> 00:28:23,053
私は彼を知りません

365
00:28:23,184 --> 00:28:25,253
ここが私がいる場所です
そしてここに私は残ります。

366
00:28:27,902 --> 00:28:29,539
これはどういう意味ですか？

367
00:28:31,300 --> 00:28:34,210
みんなここから出て行け！
外！

368
00:28:34,378 --> 00:28:37,050
どうぞ！
これは暫定的なものであることを保証します。

369
00:28:37,217 --> 00:28:38,649
仮？
角笛！

370
00:28:38,816 --> 00:28:41,375
当然のことですが、その必要はありません
梱包するのが面倒。

371
00:28:41,534 --> 00:28:44,809
これは耐えられない！
教えてください、これはどういう意味ですか？

372
00:28:44,973 --> 00:28:48,088
閣下がすべてを考慮するなら
転送の側面...

373
00:28:48,251 --> 00:28:49,729
きっと感謝します。

374
00:28:49,890 --> 00:28:52,767
当然あるだろう
わずかな減少。

375
00:28:52,928 --> 00:28:55,157
削減だ！
なんてことでしょう！

376
00:29:00,604 --> 00:29:04,720
- 彼女も来ますか？
- それは知事の仕事です。

377
00:29:04,882 --> 00:29:07,918
部屋のように
それは使用人の下にあります...

378
00:29:08,080 --> 00:29:11,912
自由に練習していただけます
彼の音楽的傾向。

379
00:29:12,078 --> 00:29:13,033
本当に？

380
00:29:13,198 --> 00:29:16,313
本当のことを言ってください、ロイド、
誰が来ますか？

381
00:29:16,476 --> 00:29:19,387
さあ、教えて、
騙されないよ。

382
00:29:19,554 --> 00:29:22,670
ヘンリー・アダムス閣下、
アメリカ人

383
00:29:22,833 --> 00:29:24,231
アメリカ人？

384
00:29:24,392 --> 00:29:26,302
アメリカの億万長者、
優秀。

385
00:29:26,471 --> 00:29:28,938
彼はそれを意味しますか
アメリカのお金...

386
00:29:29,109 --> 00:29:31,702
以上を意味します
イギリス人の名前？

387
00:29:31,868 --> 00:29:33,220
許せませんよ！

388
00:29:33,787 --> 00:29:36,254
この国は破滅するだろう。

389
00:29:43,982 --> 00:29:45,414
ちょっと待ってください。

390
00:30:03,731 --> 00:30:05,322
こんばんは、先生。

391
00:30:05,890 --> 00:30:07,242
許可してください

392
00:30:07,409 --> 00:30:09,968
こちらです、先生。
彼らはあなたを待っています。

393
00:30:32,916 --> 00:30:34,553
お願いします。

394
00:30:38,513 --> 00:30:40,867
嬉しいです、ありがとう。

395
00:30:43,910 --> 00:30:45,865
おお！すみません。

396
00:30:47,628 --> 00:30:49,857
こんばんは、先生。
こんにちは。

397
00:30:50,027 --> 00:30:51,618
バンブルズへようこそ。

398
00:30:51,786 --> 00:30:54,253
パーソンズ、でも彼はそこで何をしているのですか？
スーツケースを紳士のところに持って行きます。

399
00:30:54,424 --> 00:30:56,334
はい、先生。
早速です、先生。

400
00:31:00,621 --> 00:31:02,975
-パーソンズ、起きてください！

401
00:31:03,460 --> 00:31:05,131
こっちにお願いします。

402
00:31:13,894 --> 00:31:15,565
ご一緒できて光栄です。

403
00:31:15,733 --> 00:31:18,121
必ず持っていることを保証します
すべてのアメニティ。

404
00:31:18,292 --> 00:31:19,849
こんばんは、先生。
どういたしまして。

405
00:31:20,011 --> 00:31:22,205
- ウィルコックス、記録だ！
- はい、先生。

406
00:31:30,725 --> 00:31:32,635
サインしたいなら、先生。

407
00:31:34,803 --> 00:31:36,394
さあ、先生。

408
00:31:42,119 --> 00:31:45,076
どうもありがとうございました、先生
そして今、彼が私に同行してくれたら。

409
00:31:45,238 --> 00:31:47,228
ブライダルスイートをご予約いただきました。

410
00:31:52,594 --> 00:31:54,345
すみません、先生。

411
00:32:03,628 --> 00:32:07,096
おお！何のために思いますか
何を使いますか？

412
00:32:07,466 --> 00:32:09,820
レク・ジャラス、パーソン！
レクジャラス！

413
00:32:17,141 --> 00:32:20,211
旧大陸ではそれ以上のもの
私たちが好きなのはユーモアのセンスです。

414
00:32:20,379 --> 00:32:21,731
こちらです、先生。

415
00:32:21,978 --> 00:32:24,411
申し訳ありません、先生。
被害がないことを祈ります。

416
00:32:24,577 --> 00:32:28,011
スーツケースに入れたい場合
スイートにアップロードしてもらいます。

417
00:32:28,175 --> 00:32:30,449
- これがバンブルズですか？
- はい、先生。

418
00:32:30,854 --> 00:32:32,684
ディレクターがあなたを待っています。

419
00:32:33,612 --> 00:32:34,965
すみません、先生。

420
00:32:36,531 --> 00:32:39,202
- ヘンリー・アダムス氏です。
- アダムス？

421
00:32:39,849 --> 00:32:40,963
アダムスは言いましたか？

422
00:32:41,088 --> 00:32:42,043
それでおしまい。

423
00:32:42,168 --> 00:32:44,078
理解しました
彼らは私を待っています

424
00:32:46,685 --> 00:32:49,244
アダムスさん、
百万回の謝罪。

425
00:32:49,404 --> 00:32:51,359
悲惨なことがあった
誤解されています。

426
00:32:52,003 --> 00:32:52,957
詐欺師！

427
00:32:54,041 --> 00:32:56,110
-パーソンズ、あなたは私を驚かせました！

428
00:32:56,280 --> 00:32:58,110
もしかしたら彼には辞める気概があるのか​​もしれない。

429
00:32:58,719 --> 00:33:00,151
私は去って言いました。

430
00:33:02,077 --> 00:33:04,032
レジストリにサインインしたい場合は?

431
00:33:04,196 --> 00:33:05,548
待って、ここで何が起こっているのですか？

432
00:33:05,715 --> 00:33:08,353
ゴールキーパーのミス。
彼から！

433
00:33:08,514 --> 00:33:11,584
非常に不器用なため、彼はあなたと混同されました。
それは許せないことだ。

434
00:33:11,752 --> 00:33:13,070
すみません！

435
00:33:13,191 --> 00:33:14,146
静かな！

436
00:33:14,511 --> 00:33:15,943
どうぞ！

437
00:33:26,264 --> 00:33:28,731
警察に電話してください、ウィリアムズ！
警察を呼んで下さい！

438
00:33:28,903 --> 00:33:31,097
ちょっと！
警察は必要ないと思います。

439
00:33:31,582 --> 00:33:33,572
この紳士と話がしたいです。

440
00:33:34,620 --> 00:33:36,018
話せないの？

441
00:33:36,779 --> 00:33:38,894
それで彼はお酒をやめるわけにはいかないでしょう？

442
00:33:40,457 --> 00:33:41,412
良い！

443
00:33:41,576 --> 00:33:43,611
もしかしたらあなたも私たちに同行したいのかもしれません。

444
00:33:43,895 --> 00:33:45,771
もちろんです、アダムスさん。

445
00:33:45,894 --> 00:33:47,611
ゴールキーパーに参加する
すぐに。

446
00:33:47,733 --> 00:33:48,882
こちらです、先生。

447
00:33:49,052 --> 00:33:50,565
喉頭炎？

448
00:33:52,531 --> 00:33:54,122
おお！彼はボクサーですか？

449
00:33:56,129 --> 00:33:57,356
強者だ！

450
00:33:57,528 --> 00:33:58,483
良い！

451
00:33:58,647 --> 00:33:59,602
寄席？

452
00:34:00,327 --> 00:34:01,315
サーカス？

453
00:34:01,486 --> 00:34:03,840
行く！
それについてどう思いますか？

454
00:34:16,918 --> 00:34:19,067
わかるか、ロック？
あなたが見るようにそれを見てください...

455
00:34:19,197 --> 00:34:21,312
首まで入ってます。

456
00:34:21,475 --> 00:34:24,034
彼がした唯一のことは、
仕事を探して歩き回る。

457
00:34:24,194 --> 00:34:25,751
そして私に何が起こったのか見てください！

458
00:34:25,913 --> 00:34:27,140
私はこれを求めていません。

459
00:34:27,312 --> 00:34:29,541
でも、その中にいるからには、
楽しんでみてはいかがでしょうか？

460
00:34:30,351 --> 00:34:31,829
そこであなたが登場します。

461
00:34:34,189 --> 00:34:35,667
とても忙しいですか？

462
00:34:37,387 --> 00:34:38,421
非常によく。

463
00:34:39,106 --> 00:34:41,141
私と一緒に居ませんか
4週間…

464
00:34:41,345 --> 00:34:43,539
私が維持するのを助けるために
請求書はそのままですか？

465
00:34:43,704 --> 00:34:46,341
届き次第お支払いします
二人の男と協力してください。

466
00:34:46,502 --> 00:34:47,571
あなたは何と言いますか？

467
00:34:51,060 --> 00:34:52,014
よくやった！

468
00:34:52,139 --> 00:34:55,050
きっと良い仕事になるでしょうし、
少なくとも年間500ポンド。

469
00:34:56,177 --> 00:34:57,212
六？

470
00:34:58,016 --> 00:35:00,370
知ってるか、ロック？
それは良い考えです。

471
00:35:00,935 --> 00:35:02,208
一方...

472
00:35:03,933 --> 00:35:06,321
私たちはそうしなければなりません
この高さで。

473
00:35:06,652 --> 00:35:12,644
一ヶ月間、私はヘンリー・アダムスになります。
アメリカの大富豪。

474
00:35:13,168 --> 00:35:16,318
アメリカ人がロンドンの所有者を除く
100万ポンドの紙幣。

475
00:35:16,486 --> 00:35:18,078
さすがヘンリー・アダムス！

476
00:35:18,565 --> 00:35:22,112
ベストの中の富。
ヘンリー・アダムスの億万長者のポケット。

477
00:35:53,707 --> 00:35:55,378
ちょっと言い過ぎじゃないですか？

478
00:36:00,143 --> 00:36:01,496
いいえ？よし。

479
00:36:01,942 --> 00:36:03,500
さあ、行きましょう。

480
00:36:10,458 --> 00:36:12,095
- おはようございます、紳士諸君。
- おはよう。

481
00:36:13,936 --> 00:36:16,495
- おはよう。
- おはよう。

482
00:36:16,655 --> 00:36:18,610
- おはよう。
- おはよう。

483
00:36:18,774 --> 00:36:20,047
- おはよう。
- おはよう。

484
00:36:31,287 --> 00:36:34,482
私たちの領事館はここにあります
私たちの同胞を助けるために。

485
00:36:34,925 --> 00:36:37,722
そしてあなたは私たちにその機会を与えません
役立つように。

486
00:36:38,123 --> 00:36:41,080
マスコミがいなかったら、
私は彼の到着を知らなかったでしょう。

487
00:36:41,801 --> 00:36:44,872
- どのくらい滞在しますか？
- 場合によります。

488
00:36:45,200 --> 00:36:47,553
- 無期限。
- 非常によく。

489
00:36:47,838 --> 00:36:51,068
季節に合わせて到着します。
アダムスさん、誰を知っていますか？

490
00:36:51,237 --> 00:36:54,352
二人以外は誰も知りません
ベルグレイブ広場の兄弟。

491
00:36:54,515 --> 00:36:56,186
オリバーとロデリックだと思います。

492
00:36:56,354 --> 00:36:58,867
ああ、モントピーリアだ！
素晴らしい紳士諸君。

493
00:36:59,912 --> 00:37:00,946
結構です。

494
00:37:01,071 --> 00:37:03,538
強く言いますが、これは私の選択の一つです
ハバノスの個人。

495
00:37:07,148 --> 00:37:10,059
さて、あなたがここにいるので、私たちは見るべきです
私たちに何ができるでしょうか？

496
00:37:10,386 --> 00:37:14,060
大使としてはこう思いますが、
あなたは彼が先に来なかったことを忠告すべきです。

497
00:37:15,104 --> 00:37:18,651
まあ、厳密にはそうではありませんが、
本当です、閣下。

498
00:37:18,822 --> 00:37:20,254
前にも来たことがありました。

499
00:37:20,421 --> 00:37:23,332
- それで、なぜ彼らは私に教えてくれなかったのですか？
- そうですね...

500
00:37:24,459 --> 00:37:26,016
ほら、それは...

501
00:37:26,378 --> 00:37:28,174
それは彼が問題を抱えていたということだった
変化に伴い。

502
00:37:28,337 --> 00:37:29,894
実際、私はまだそれらを持っています。

503
00:37:30,056 --> 00:37:32,410
ほら、そのチケットは...

504
00:37:32,575 --> 00:37:35,531
いや、それ以上言わないでください、アダムスさん。
100ポンドになるでしょうか？

505
00:37:37,812 --> 00:37:39,847
とても優しい閣下ですね、
でも...

506
00:37:40,011 --> 00:37:40,965
トンターとして！

507
00:37:41,090 --> 00:37:43,444
100ポンドを持っていきましょう
ヘンリー・アダムス氏へ。

508
00:37:43,609 --> 00:37:44,723
5枚の請求書で。

509
00:37:44,888 --> 00:37:46,639
ありがとう、
しかし、繰り返しますが...

510
00:37:46,767 --> 00:37:48,722
私たちはお手伝いします
同胞たちへ。

511
00:37:49,126 --> 00:37:51,241
さあ、話しましょう
より深刻なトピックの。

512
00:37:53,004 --> 00:37:55,471
私は彼のためにいくつかのドアを開けなければなりません。

513
00:37:55,882 --> 00:37:57,440
パレス・サーキュラー

514
00:38:02,239 --> 00:38:04,274
「ヘンリー・アダムスも参加します
受付へ…

515
00:38:04,438 --> 00:38:07,234
クロマティ公爵夫人からの提供
ハンプシャーハウスにて。 」

516
00:38:08,236 --> 00:38:11,306
ヘンリー・アダムス氏。

517
00:38:15,632 --> 00:38:18,986
お会いできて本当に嬉しいです、アダムスさん！
これは私の夫です。

518
00:38:19,150 --> 00:38:20,503
- 元気ですか？
- チャームド〜魔女3姉妹。

519
00:38:20,629 --> 00:38:24,177
とてもカジュアルな歓迎会です。
楽しい時間をお過ごしいただければ幸いです。

520
00:38:24,347 --> 00:38:28,021
そして、もしあなたが問題を抱えているのを見たら、
私の退屈な友達もいます...

521
00:38:28,185 --> 00:38:30,254
彼を救うために飛んでいきます。

522
00:38:30,624 --> 00:38:33,296
ああ、ハーリンガム様、ハーリンガム様、
ヘンリー・アダムス氏…

523
00:38:33,463 --> 00:38:35,418
ハーリンガム卿とレディ
そしてレディ・ジェーン。

524
00:38:35,582 --> 00:38:37,537
レディ・ジェーンはとても気に入っています
馬たちに。

525
00:38:37,900 --> 00:38:40,572
馬に興味があるあなたは、
アダムスさん？

526
00:38:40,739 --> 00:38:42,296
ああ、はい、たくさんあります！
実は…

527
00:38:42,458 --> 00:38:45,017
アダムスさん、紹介します。
グロスターシャー州のウォルドレンズ家。

528
00:38:45,177 --> 00:38:47,405
- 彼らは気にしませんね？
- 絶対に。

529
00:38:47,575 --> 00:38:49,007
ウィリアム・マクリーン卿！

530
00:38:49,174 --> 00:38:50,163
魅惑的！

531
00:38:50,734 --> 00:38:52,530
英国人を理解したいなら...

532
00:38:52,693 --> 00:38:54,966
訪問することをお勧めします
貴族院。

533
00:38:55,131 --> 00:38:58,519
- 一緒に行きませんか？
- はい、もちろん。

534
00:38:58,689 --> 00:39:02,203
アダムスさん、楽しみにしています
フッカー・オールさんを紹介します。

535
00:39:02,327 --> 00:39:03,316
失礼しますか？

536
00:39:03,447 --> 00:39:04,799
アヴィニョン伯爵夫人！

537
00:39:06,565 --> 00:39:09,715
- なんて男なんだ！
- そうですね、アメリカの億万長者です！

538
00:39:10,043 --> 00:39:13,750
ドリスはテニスをするのが大好きです。
私たちは彼女をウィンブルドンから追い出すことはできませんでした。

539
00:39:13,921 --> 00:39:15,797
- テニスをしますか？
- はい...

540
00:39:15,960 --> 00:39:18,393
アダムスさん、紹介したいと思います
ウィリアム・ゴリンジ氏に。

541
00:39:18,559 --> 00:39:21,435
彼は系図学の専門家です。
もしかしたらご先祖様が見つかるかも知れません。

542
00:39:21,597 --> 00:39:22,632
ディスクルペンメ！

543
00:39:23,516 --> 00:39:25,471
- 人格者。
- 頭いい。

544
00:39:25,635 --> 00:39:27,147
私たちは彼を食事に招待しなければなりません。

545
00:39:27,314 --> 00:39:30,350
何人かのアメリカ人が発見した
彼の家族の貴族。

546
00:39:30,513 --> 00:39:32,025
見えますか？彼は彼に何と言ったのでしょうか？

547
00:39:32,192 --> 00:39:34,624
あなたのような名前で、
もしかしたら何かを見つけたかもしれない。

548
00:39:34,790 --> 00:39:36,984
やっぱりアダムス
とても古い名前です。

549
00:39:37,149 --> 00:39:39,264
- はい、もちろん...
- この人たちは何を話しているのですか?

550
00:39:39,428 --> 00:39:42,736
私は彼をお茶に連れて行きます。
私は彼をとても無人にしています。

551
00:39:42,906 --> 00:39:44,736
これが誰かを無視しているとしたら...

552
00:39:44,865 --> 00:39:47,094
参加したら何をしますか
ゲストに？

553
00:39:47,344 --> 00:39:49,618
私のランチに来てください。

554
00:39:54,900 --> 00:39:55,888
に！

555
00:39:56,179 --> 00:39:57,896
どうしたの？

556
00:39:58,058 --> 00:40:00,366
ドクターとカーマイケル夫人。

557
00:40:02,096 --> 00:40:04,689
知りたいです
ヘンリー・アダムス氏に。

558
00:40:04,855 --> 00:40:06,572
さあ、入ってください！

559
00:40:06,734 --> 00:40:08,802
ベランダに置きたいのですが、
一人で。

560
00:40:09,012 --> 00:40:10,365
あなたも屈服しましたか？

561
00:40:10,532 --> 00:40:14,159
作っておくと便利だと思います
t a Grace の慈善活動に興味があります。

562
00:40:14,330 --> 00:40:16,444
私たちが必要としているのは億万長者です。

563
00:40:16,608 --> 00:40:19,201
それがあなたの意図なら、親愛なる、
私もあなたと一緒です。

564
00:40:19,527 --> 00:40:20,800
彼はできる限りのことをするだろう。

565
00:40:22,965 --> 00:40:25,603
アスコット、貴族、馬、
サイクリング…！

566
00:40:25,764 --> 00:40:27,753
可哀そうなアダムスさん、疲れさせてしまいますよ！

567
00:40:27,922 --> 00:40:29,991
親愛なる、
ジャポニカがあなたと話したいと思っています。

568
00:40:30,201 --> 00:40:33,192
彼は鋭い攻撃をしている。
あなたの息子さんはリベラル派に加わりました。

569
00:40:33,400 --> 00:40:35,548
何という愚かさでしょう！

570
00:40:35,718 --> 00:40:37,912
ホステスとはどういうものかわかります。

571
00:40:38,117 --> 00:40:40,835
それができないのは私だけです
会社を選ぶ。

572
00:40:40,996 --> 00:40:43,189
そして、あなたは彼らから離れなければならないのではないかと思います
アダムス氏なしで。

573
00:40:43,354 --> 00:40:44,309
お気の毒に！

574
00:40:44,474 --> 00:40:47,908
私には私の人生を作ってくれる姪がいる
あなたに提示しないと耐えられない。

575
00:40:48,072 --> 00:40:49,789
- アダムスさん、こちらです。
- ごめん。

576
00:40:50,830 --> 00:40:53,423
あるべきところに、
彼はそれをここに置いたのですか？

577
00:40:53,589 --> 00:40:55,897
心配しないでください。
素敵な人々に出会ってきました。

578
00:40:56,148 --> 00:40:58,614
ああ、そんなことはあり得ません、アダムスさん！
私の姪は柔軟性がありません。

579
00:40:58,786 --> 00:41:01,140
- 彼は新鮮な空気を吸いに外に出てきたでしょう。
-同意します。

580
00:41:01,305 --> 00:41:02,259
来て！

581
00:41:04,263 --> 00:41:05,616
ああ、そこだ！

582
00:41:07,222 --> 00:41:08,256
元気ですか？

583
00:41:08,541 --> 00:41:11,100
ヘンリー・アダムス氏
私の姪のポーシャ・ランズダウンです。

584
00:41:12,219 --> 00:41:13,446
元気ですか？

585
00:41:13,818 --> 00:41:16,729
きっとそうだと思います
とても疲れています、アダムスさん。

586
00:41:17,256 --> 00:41:19,405
はい、かなりです。
つまり、いいえ...

587
00:41:19,575 --> 00:41:22,691
すみません、親愛なる、
パーティーに戻らなければなりません。

588
00:41:25,132 --> 00:41:26,610
座りたいですか？

589
00:41:27,411 --> 00:41:28,525
ありがとう。

590
00:41:32,328 --> 00:41:35,922
かわいそうなことに、叔母のパーティーが大嫌いだ
私とほぼ同じくらい。

591
00:41:36,086 --> 00:41:38,201
これ以上話すことは何もありませんが、
話して、話して...

592
00:41:38,365 --> 00:41:40,514
そして誰も何も言わず、
そうでしょう？

593
00:41:41,004 --> 00:41:42,436
まあ、深刻なことは何もありません。

594
00:41:42,603 --> 00:41:45,036
何か深刻な話をする
英語のレセプションでは？

595
00:41:45,202 --> 00:41:46,714
これはミスター・アダムスではありません。

596
00:41:46,881 --> 00:41:48,313
- Cr クエスト?
- マナーが悪い。

597
00:41:48,480 --> 00:41:51,515
一番いいのは逃げることだ
ホステスの手が届く範囲。

598
00:41:53,837 --> 00:41:55,713
ああ、雨が降っているよ！

599
00:41:56,995 --> 00:42:00,111
最後！
ここの外の方が良かった。

600
00:42:04,911 --> 00:42:05,980
ここに来て。

601
00:42:16,265 --> 00:42:17,982
私はフロアを占領しました。

602
00:42:18,144 --> 00:42:19,781
まだここの方が良いと思いますか？

603
00:42:20,343 --> 00:42:21,900
これまで以上に良くなりました。

604
00:42:22,222 --> 00:42:24,291
ここに隠れました
私が小さかった頃。

605
00:42:25,381 --> 00:42:27,973
成長するのはいいことだろうね
こんなところに。

606
00:42:28,139 --> 00:42:31,288
あなたの家だと思います
それははるかに印象的です。

607
00:42:31,457 --> 00:42:33,765
まあ...それは違います。

608
00:42:34,416 --> 00:42:35,484
雨が降っている！

609
00:42:39,693 --> 00:42:42,842
驚くような顔はないだろう
パーティーに戻るときは？

610
00:42:43,011 --> 00:42:46,047
もちろん！
しかし、私たちは言い訳をします。

611
00:42:46,210 --> 00:42:48,881
なぜ言い訳をでっち上げるのでしょうか？
そうは言えません...

612
00:42:49,048 --> 00:42:52,482
素晴らしい時間を過ごせました
パーティーで一番美しい女の子と一緒ですか？

613
00:42:52,846 --> 00:42:54,278
雨が降っている！

614
00:42:56,244 --> 00:42:58,074
彼は行き詰まってしまったのですね。

615
00:42:58,443 --> 00:43:00,637
私にとってそれは喜びなのですが、
そしてあなたにとって？

616
00:43:00,802 --> 00:43:02,234
私たちが何をするのかお話します。

617
00:43:02,401 --> 00:43:05,755
私たちは話していたと言うでしょう
フー・ルファノスのホガー・クロマティの。

618
00:43:05,919 --> 00:43:08,386
- 何？
- フー・ルファノスのホガー・クロマティ。

619
00:43:10,077 --> 00:43:12,385
- 彼らはそれを飲み込むことはありません！
- 確かに知っています。

620
00:43:12,556 --> 00:43:14,511
作品の一つです
叔母の慈善事業のこと。

621
00:43:14,675 --> 00:43:17,745
そして億万長者になったあなたはこう思うでしょう
慈善活動に興味がある人。

622
00:43:18,313 --> 00:43:21,940
- 興味がありますね。
- そうですね、でも...

623
00:43:22,111 --> 00:43:23,668
それを証明するには、次のように言えます...

624
00:43:23,790 --> 00:43:26,256
それは就任式に来るだろう
新しい建物の。

625
00:43:26,428 --> 00:43:29,146
水曜日です。
それは...あなたが望むなら。

626
00:43:33,145 --> 00:43:34,736
- Ir Vd.?
- もちろん。

627
00:43:34,904 --> 00:43:35,858
あるだろう。

628
00:43:44,459 --> 00:43:46,813
ここを見たいのですが、
アダムスさん？

629
00:43:47,457 --> 00:43:49,731
ここを見たいのですが、
アダムスさん？

630
00:43:50,975 --> 00:43:52,090
静かな！

631
00:43:54,094 --> 00:43:55,446
どうもありがとうございます。

632
00:43:56,093 --> 00:43:59,640
貴重な！
絶対に美しい！

633
00:44:01,730 --> 00:44:03,321
行きますよ、奥様！

634
00:44:12,684 --> 00:44:14,674
かわいいですね。

635
00:44:15,243 --> 00:44:16,595
愛らしい

636
00:44:30,834 --> 00:44:34,905
そして今、紳士淑女の皆様、私たちは
番組の最後まで！

637
00:44:35,072 --> 00:44:37,790
寛大さのおかげで
私たちの多くの友人たちから...

638
00:44:37,951 --> 00:44:42,624
私たちは住宅ローンを支払いました
そして一年間のすべての出費。

639
00:44:46,226 --> 00:44:49,217
しかし、ホガー・クロマティは、
続けなければなりません...

640
00:44:49,385 --> 00:44:52,898
そして私たちはそれを無駄にしてはいけません
たくさんのお金を稼ぐチャンス。

641
00:44:53,183 --> 00:44:57,537
したがって、移動することを提案します
この素晴らしい壺をオークションに出すために...

642
00:44:57,700 --> 00:45:01,055
親切に提供してくれました
ランドン・スミス夫人著。

643
00:45:04,737 --> 00:45:08,284
そして、まず夫は、
最初の入札を行いました:

644
00:45:08,455 --> 00:45:09,682
20ポンド

645
00:45:10,014 --> 00:45:13,243
さて、誰がそれを超えるかを見てみましょう。
20ポンド、誰がもっとあげるでしょうか？

646
00:45:13,412 --> 00:45:14,639
30ポンド！

647
00:45:14,891 --> 00:45:17,085
30ポンド！良いスタート
いいよ、30ポンド。

648
00:45:17,330 --> 00:45:18,398
40ポンド！

649
00:45:18,649 --> 00:45:21,208
それはとても良いことです。
40ポンド！

650
00:45:21,448 --> 00:45:22,482
70ポンド！

651
00:45:22,927 --> 00:45:25,803
ヘンリー・アダムス卿、本当にありがとう！

652
00:45:26,045 --> 00:45:27,558
今、私たちは何かをします。

653
00:45:27,804 --> 00:45:31,079
70は私のラッキーナンバーです。
綺麗じゃないですか？

654
00:45:31,323 --> 00:45:34,870
さて、この絶妙なオブジェクトについては、
彼らは私に70ポンドを提供します。

655
00:45:35,121 --> 00:45:36,075
80ポンド！

656
00:45:36,320 --> 00:45:38,275
80ポンド！
そしてそれだけの価値があります!

657
00:45:38,519 --> 00:45:40,236
さて、誰がそれを克服するか見てみましょう。

658
00:45:40,398 --> 00:45:42,274
82ポンド10シリング！

659
00:45:42,517 --> 00:45:44,472
82ポンド10シリング！

660
00:45:44,636 --> 00:45:47,148
ヘンリー・アダムス卿
なんと素敵なジェスチャーでしょう！

661
00:45:47,394 --> 00:45:48,509
100ポンド！

662
00:45:48,753 --> 00:45:51,983
ああ、たくさん、たくさん、ありがとう！
100ポンド！

663
00:45:52,232 --> 00:45:56,302
すでに数字が 3 つあります。
120ポンドはどうでしょうか？

664
00:46:01,187 --> 00:46:04,973
さて、誰にオファーしたいですか？
100ポンド以上のもの？

665
00:46:05,145 --> 00:46:06,179
500ポンド！

666
00:46:06,424 --> 00:46:08,812
500ポンド！
示されました！

667
00:46:09,063 --> 00:46:10,017
1000ポンド！

668
00:46:10,262 --> 00:46:14,412
スラ。メルフォードさん、ありがとうございました！
100ポンド！

669
00:46:15,619 --> 00:46:16,847
1500ポンド！

670
00:46:17,019 --> 00:46:19,087
- 4,000ポンド！
- なんとも刺激的なことですね！

671
00:46:19,257 --> 00:46:20,736
4500！

672
00:46:21,296 --> 00:46:23,525
4500ポンド！

673
00:46:23,775 --> 00:46:28,051
たどり着けるだろうか
5000ポンドの美しい姿。

674
00:46:28,293 --> 00:46:31,249
5,000ポンド！
5000…！

675
00:46:32,890 --> 00:46:37,915
アダムスさん！
アダムス氏は5000ポンドを提供します!

676
00:46:40,486 --> 00:46:42,441
でもでも…
いいえ、いいえ...

677
00:46:44,964 --> 00:46:47,920
まあ、沈黙してください！
良い！

678
00:46:48,162 --> 00:46:51,357
5000ポンド以上寄付する人はいますか？

679
00:46:51,600 --> 00:46:53,033
もっとあげてくれる人はいますか？

680
00:46:54,359 --> 00:46:57,554
アダムス氏に授与
5000ポンドで！

681
00:46:57,797 --> 00:47:00,753
1 2 3！

682
00:47:05,793 --> 00:47:07,544
彼はそれをとても賢くやってくれました。

683
00:47:07,872 --> 00:47:09,668
一瞬思ったのですが
これ以上入札するつもりはありませんでした。

684
00:47:10,790 --> 00:47:12,666
不快ですよ、アダムスさん！
彼の不快な音！

685
00:47:23,783 --> 00:47:27,218
間の別のリンク
私たちの偉大な国よ！

686
00:47:27,461 --> 00:47:28,974
万歳！
アメリカにとっては良いことだ！

687
00:47:32,019 --> 00:47:38,455
病院と子供たちのための請願

688
00:47:41,774 --> 00:47:43,843
教会へのお願い

689
00:47:47,131 --> 00:47:49,121
動物のための請願

690
00:47:50,569 --> 00:47:53,128
私を放っておいて！
私を放っておいて！

691
00:47:55,127 --> 00:47:57,844
支払えません…！

692
00:47:59,445 --> 00:48:00,718
払えない！

693
00:48:13,837 --> 00:48:14,905
ロック！

694
00:48:16,396 --> 00:48:17,589
ロック！

695
00:48:19,354 --> 00:48:20,706
ロック！

696
00:48:23,192 --> 00:48:27,581
このロックを続けることはできません!
もう一日もありません！

697
00:48:28,229 --> 00:48:31,106
私たちは耳の恩義がある
そしてそのたびに私たちはさらに沈んでいきます。

698
00:48:31,268 --> 00:48:32,780
それらは流砂のようなものです。

699
00:48:33,307 --> 00:48:35,262
大使からのお金はいくらですか
私たちは残っていますか？

700
00:48:35,825 --> 00:48:37,019
もう終わりですか？

701
00:48:37,265 --> 00:48:38,219
慈善活動？

702
00:48:38,464 --> 00:48:40,419
億万長者になるのはなんと高価なことでしょう！

703
00:48:40,863 --> 00:48:43,012
何らかの方法でこの状況から抜け出さなければなりません。

704
00:48:43,182 --> 00:48:45,216
私たちは隠れます
月末まで。

705
00:48:45,380 --> 00:48:47,495
私たちはどこかに行かなければなりません、
どこでも構いません。

706
00:48:47,659 --> 00:48:48,774
レットイット！

707
00:48:50,778 --> 00:48:53,085
負担が軽減されます。

708
00:48:53,336 --> 00:48:55,769
以下
仮面舞踏会は終わりました。

709
00:49:15,205 --> 00:49:17,115
ロック、見てください！

710
00:49:21,401 --> 00:49:22,834
聞く！

711
00:49:25,359 --> 00:49:26,792
それは痛い！

712
00:49:29,717 --> 00:49:33,628
ブローニュの森へ行きます
寂しい空気を漂わせながら…

713
00:49:33,875 --> 00:49:37,752
そして女の子たちがこう言うのが聞こえます
「彼は億万長者に違いない。」

714
00:49:42,910 --> 00:49:45,264
ロック、私たちは出発しません！

715
00:49:45,509 --> 00:49:47,896
いつものこと
夜は見栄えが悪くなる。

716
00:49:48,147 --> 00:49:50,785
でも今朝は太陽が輝いています
そして鳥は歌います。

717
00:49:51,026 --> 00:49:53,584
カードを投げることはできません
試合が半分になったとき。

718
00:50:00,821 --> 00:50:03,777
ハンプシャーハウス。
ポーシャ

719
00:50:13,734 --> 00:50:16,167
今夜、ロック、
本当のことを言います。

720
00:50:16,412 --> 00:50:21,040
ただ言っておきますが、
私が着ているのは私のシャツです。

721
00:50:44,917 --> 00:50:48,510
- 一人で会わなければなりません。
- いつ？

722
00:50:48,675 --> 00:50:51,427
さて、とても大事なことがあります
あなたに何を伝えるべきか。

723
00:50:56,911 --> 00:50:59,026
しっかりしてください、アダムスさん！
暴君！

724
00:51:02,908 --> 00:51:05,102
こんばんは、閣下！

725
00:51:05,347 --> 00:51:06,540
チャーマー！

726
00:51:07,306 --> 00:51:11,013
アメリカ大使が来ました
アダムス氏の友人と。

727
00:51:11,623 --> 00:51:12,772
私の友人ですか？

728
00:51:13,023 --> 00:51:15,774
はい、イーストボーンという人がいます
とかワーシングとかその辺。

729
00:51:16,021 --> 00:51:20,297
アメリカ大使閣下
そしてロイド・ヘイスティングス氏。

730
00:51:20,659 --> 00:51:22,535
恐れ入りますが、宜しくお願い致します？

731
00:51:22,737 --> 00:51:24,931
- ウォレス、会えて本当にうれしいです!
- こんばんは、親愛なる！

732
00:51:25,056 --> 00:51:27,364
アダムスさん、これです
ロイド・ヘイスティングス氏。

733
00:51:27,535 --> 00:51:29,604
- 元気ですか？
- 招待してくれてありがとう、公爵夫人。

734
00:51:29,854 --> 00:51:31,445
彼は友達に会いたいと思っています。

735
00:51:31,693 --> 00:51:32,886
ああ、いつものヘンリーだ！

736
00:51:33,132 --> 00:51:35,361
お会いできてとてもうれしいです、
楽しみにしていました。

737
00:51:35,611 --> 00:51:38,999
10年ぶり！
私は彼の父親と一緒に働きました。

738
00:51:39,249 --> 00:51:43,206
新聞であなたの写真を見た瞬間
連絡することにしました。

739
00:51:43,447 --> 00:51:45,879
角を見つけてあげるよ
彼らは話せるようになります。

740
00:51:46,045 --> 00:51:47,602
でもその前にご紹介します
私の家族へ。

741
00:51:47,764 --> 00:51:49,993
- それでは、また会いましょう。
- それから。

742
00:51:50,203 --> 00:51:52,591
私はいつもそれを知っていました
あの子なら大丈夫だろう。

743
00:51:52,762 --> 00:51:54,752
から彼を見ることができました
彼はただの少年だったということ。

744
00:51:54,921 --> 00:51:56,069
のように見えるかもしれません。

745
00:51:56,320 --> 00:51:57,752
- これは私の夫です
- 大使、調子はどうですか？

746
00:51:57,999 --> 00:52:01,353
いいえ、起きないでください、デューク、
私はあなたの出発を邪魔したくありません。

747
00:52:18,628 --> 00:52:20,902
ここのあなたはとても美しいです
月の光の中で...

748
00:52:21,826 --> 00:52:24,578
私にとってどちらが難しいですか
彼に思ったことを伝えてください。

749
00:52:24,825 --> 00:52:29,259
月の光の中でこう見える
言葉は不要です。

750
00:52:29,502 --> 00:52:31,731
はい、でも、わかります...

751
00:52:31,981 --> 00:52:34,210
告白しなければなりません...

752
00:52:34,460 --> 00:52:35,812
そしてそれはとても恥ずかしいことです。

753
00:52:36,059 --> 00:52:39,732
心配しないでください。
不快に感じるのは正常です。

754
00:52:39,977 --> 00:52:41,170
それが何なのかあなたにはわかりません。

755
00:52:41,416 --> 00:52:43,645
わかると、
もしかしたら気に入らないかもしれません。

756
00:52:43,895 --> 00:52:46,453
私の答えはあなたが期待していた通りになるでしょう。

757
00:52:46,693 --> 00:52:48,648
それを頼りにできれば。

758
00:52:48,812 --> 00:52:50,324
できる。

759
00:52:51,171 --> 00:52:53,808
ほら、もう知ってるよ。

760
00:52:56,608 --> 00:53:00,121
- あなたが知っている？
- ずっと知っていたと思います。

761
00:53:01,126 --> 00:53:03,877
私も何か持っています
何を告白するか

762
00:53:04,124 --> 00:53:06,193
私も同じように感じます。

763
00:53:09,601 --> 00:53:10,556
ポーシャ

764
00:53:11,160 --> 00:53:15,356
あなたはそれを信じないでしょう
大胆ですね。

765
00:53:28,991 --> 00:53:32,026
待ってください、重要なことがあります
今、何と言えばいいでしょうか？

766
00:53:32,269 --> 00:53:34,498
私にも大切なものがある
あなたに何を伝えるべきか。

767
00:53:35,148 --> 00:53:37,740
でもネタバレしないようにしましょう
この瞬間を言葉で。

768
00:53:37,986 --> 00:53:40,579
どういうわけか彼らはそう見えます
不十分な

769
00:53:40,825 --> 00:53:41,779
ポーシャ！

770
00:53:44,823 --> 00:53:47,460
ポーシャ！
どこにいるの？

771
00:53:47,701 --> 00:53:51,977
アダムスさんはどこですか？
ヘイスティングス氏は彼と話がしたいそうです。

772
00:53:56,816 --> 00:53:58,646
ヘンリー、あなたは私を助けなければなりません。

773
00:53:58,895 --> 00:54:01,249
今、私たちは一人です
全部教えてあげるよ。

774
00:54:01,494 --> 00:54:05,371
困っているので助け出してもらえますか
それらを簡単に。

775
00:54:05,612 --> 00:54:08,602
素晴らしい投資をしてきました
金鉱山で。

776
00:54:08,770 --> 00:54:11,522
ブエナ エスペランサ鉱山、
あなたは彼女のことを知っているでしょう。

777
00:54:11,768 --> 00:54:13,997
良い機会だ
あらゆる意味で...

778
00:54:14,127 --> 00:54:15,639
しかし、もっと資本が必要です。

779
00:54:15,766 --> 00:54:17,403
そこであなたが登場します。

780
00:54:17,645 --> 00:54:18,794
この度のご支援は...

781
00:54:19,005 --> 00:54:21,597
それは違いを生むだろう
成功と失敗の間。

782
00:54:21,843 --> 00:54:25,390
本当にチャンスだよ
両方にとって特別なこと。

783
00:54:26,641 --> 00:54:29,517
私たちの参加により
彼らはあっという間に端に到達してしまうだろう。

784
00:54:29,759 --> 00:54:32,715
もちろん、
私たちは何年も会っていないことを知っています...

785
00:54:32,957 --> 00:54:35,072
でも私はあなたの家族の友人でした。

786
00:54:35,236 --> 00:54:36,987
あなたは失敗しないことを知っています...

787
00:54:45,231 --> 00:54:49,507
...お金があるときに
続けて船尾の風に進みます。

788
00:54:49,748 --> 00:54:53,103
私のアイデアは新しい会社を設立することです
そして株主全員に差し上げます...

789
00:54:53,267 --> 00:54:55,779
する機会
新しい株式を購読します。

790
00:54:56,025 --> 00:54:59,698
私の意見では、
これは世界で唯一のものです...

791
00:54:59,943 --> 00:55:02,978
それは利益を保証できる...

792
00:55:04,501 --> 00:55:06,774
バンブルズさん。

793
00:55:07,019 --> 00:55:08,974
さて、もう家に着きました。

794
00:55:09,218 --> 00:55:11,173
飲みに来てください。

795
00:55:12,696 --> 00:55:15,289
まあ、聞いていますよ。
あなたの話を聞いてください。

796
00:55:15,535 --> 00:55:17,570
私の話？   もう一度？

797
00:55:17,814 --> 00:55:18,802
どうしてまた来たのですか？

798
00:55:19,053 --> 00:55:21,088
頑張れ、ヘンリー！
鉱山だ！

799
00:55:21,452 --> 00:55:23,043
希望のために！

800
00:55:23,211 --> 00:55:24,404
ヘンリー、心配してるよ。

801
00:55:24,650 --> 00:55:26,765
何を持って行きましたか
ハンプシャーハウスで？

802
00:55:27,968 --> 00:55:30,925
彼は女の子の手を取った
世界で一番魅力的。

803
00:55:31,167 --> 00:55:33,122
つまり
公爵夫人の姪？

804
00:55:33,285 --> 00:55:34,240
ちょうど。

805
00:55:34,765 --> 00:55:37,323
ヘンリー！
貴族と結婚しますか？

806
00:55:37,563 --> 00:55:41,270
おめでとう！
心からおめでとう、ヘンリー。

807
00:55:41,681 --> 00:55:45,877
鉱山については、ヘンリー、
そこには土があり、金もある。

808
00:55:46,119 --> 00:55:47,437
トントン！

809
00:55:47,598 --> 00:55:50,350
あと 30 個をダウンロードするだけです
メートルあればご用意いたします。

810
00:55:50,596 --> 00:55:51,949
1週間以内となります。

811
00:55:52,196 --> 00:55:53,867
おめでとうございます。
彼は金持ちです。

812
00:55:54,115 --> 00:55:55,183
いや、もうダメだ！

813
00:55:55,474 --> 00:55:58,225
私は持っているすべてを投資しました
その鉱山の中にいて、私はそこから出ることができません。

814
00:55:58,392 --> 00:55:59,381
私のお金全部！

815
00:55:59,552 --> 00:56:01,462
さらに株価が下落すると、
終わりました！

816
00:56:01,711 --> 00:56:03,939
資本家なんていないよ
チャンスを掴みたい人は

817
00:56:04,109 --> 00:56:05,064
わかりました。

818
00:56:05,189 --> 00:56:07,258
資本家たち
私たちはお金を縛り付けています。

819
00:56:07,507 --> 00:56:09,020
私はあなたにお金を求めているわけではありません。

820
00:56:09,786 --> 00:56:11,537
それで、
私に何を求めているのですか？

821
00:56:11,785 --> 00:56:13,820
あなたには理由があります
私を信用しないためですか？

822
00:56:14,504 --> 00:56:16,619
父はあなたを信頼していました。
十分です。

823
00:56:16,863 --> 00:56:18,931
私があなたにお願いしたいことはただ一つ、ヘンリー。
自分の名前を使うことです。

824
00:56:19,101 --> 00:56:22,137
それが私が望むすべてです。
一週間の君の名は。

825
00:56:22,739 --> 00:56:24,172
もちろん使ってもいいのですが、

826
00:56:24,419 --> 00:56:27,090
しかし、私の名前に何の関係があるのでしょうか？
あなたの金鉱はありますか？

827
00:56:27,337 --> 00:56:30,134
それは億万長者の名前です。
それは私の命を救うでしょう。

828
00:56:30,375 --> 00:56:33,127
そしてあなたもその恩恵を受けるでしょう、
ヘンリー、取り戻して！

829
00:56:33,374 --> 00:56:36,330
ああ、また登るよ！

830
00:56:36,572 --> 00:56:39,404
そして彼はあなたを私と一緒に連れて行きます、
あなたよりもまだ高いです！

831
00:56:39,651 --> 00:56:41,242
お金も稼げるよ！

832
00:56:41,490 --> 00:56:45,242
一緒に花火を作りましょう
株式市場の真ん中で。

833
00:56:45,487 --> 00:56:47,841
そして何を持って行きましたか
ハンプシャーハウスで？

834
00:56:49,885 --> 00:56:54,434
ウォルター・クラドック卿！
ウォルター・クラドック卿！

835
00:56:54,683 --> 00:56:56,752
- 電話しますか？
- はい、先生。

836
00:56:58,481 --> 00:57:01,437
彼のオフィスに電話がかかってきて、
ロイド・ヘイスティングスさんがあなたを待っています。

837
00:57:01,599 --> 00:57:02,667
ありがとう。

838
00:57:04,757 --> 00:57:08,270
クラドックに来てくれてありがとう。
今日の株式はどのように取引されていますか?

839
00:57:08,395 --> 00:57:10,544
コタイズ？
彼らは崩壊の危機に瀕しています。

840
00:57:10,794 --> 00:57:12,943
20,000は傍観してください。

841
00:57:13,113 --> 00:57:15,626
- 彼は日射療法を受けていますか？
- なぜ彼がそんなことを言うのか分かりません。

842
00:57:15,791 --> 00:57:17,906
ああ、もう一つ！

843
00:57:18,150 --> 00:57:21,107
Cémpremeさらに20,000
アダムスの名において。

844
00:57:21,349 --> 00:57:22,701
ヘンリー・アダムス

845
00:57:22,948 --> 00:57:24,699
- ヘンリー・アダムス?
- 同じ。

846
00:57:24,947 --> 00:57:26,743
偶然ですが、彼は私のとても良い友人です。

847
00:57:26,906 --> 00:57:28,224
ありがとう、クラドック。

848
00:57:29,744 --> 00:57:31,495
後で彼に電話します。

849
00:57:35,541 --> 00:57:37,132
ヘンリー・アダムス？

850
00:57:41,738 --> 00:57:43,887
聞く！   聞く！

851
00:58:04,286 --> 00:58:05,479
この背後にいるのは誰ですか?

852
00:58:05,725 --> 00:58:07,999
大富豪ヘンリー・アダムス
アメリカ人よ、鉱山を知っている。

853
00:58:17,799 --> 00:58:21,267
- ついに、私はすべてを手に入れました。
- はい、ヘンリー。

854
00:58:21,517 --> 00:58:23,586
- 気を散らすものはありません。
- はい、ヘンリー。

855
00:58:25,875 --> 00:58:28,990
- だから、私の言うことを聞いてください。
- はい、ヘンリー。

856
00:58:33,431 --> 00:58:34,783
ポーシャ…

857
00:58:36,149 --> 00:58:38,901
私は億万長者ではありません...

858
00:58:39,148 --> 00:58:41,103
もちろんそうではありません。

859
00:58:41,346 --> 00:58:43,620
そのチケットは私のものではありません。

860
00:58:43,785 --> 00:58:45,422
それは存在すらしません。

861
00:58:45,624 --> 00:58:48,978
それはすべて大きな間違いです、
誤解

862
00:58:49,142 --> 00:58:53,099
実は所持品すらない
それは私のものだと言えます。

863
00:58:53,780 --> 00:58:58,169
- かわいそうな、かわいそうな子羊よ。
- いやいや、本気なんです。

864
00:58:58,337 --> 00:59:01,965
それであなたはブライダルスイートに住んでいます
お金を払わずにバンブルズの。

865
00:59:02,135 --> 00:59:03,090
それでおしまい。

866
00:59:03,255 --> 00:59:04,972
そして、食べたり飲んだりするのにお金はかかりません。

867
00:59:05,134 --> 00:59:06,122
それでおしまい。

868
00:59:06,293 --> 00:59:10,842
そして仕立て屋は純粋な優しさから
彼はあなたにその繊細さをすべて着飾ってくれました。

869
00:59:11,011 --> 00:59:13,569
彼の優しさについては何も知りませんが、
しかし、彼が私に服を着せてくれたことは知っています。

870
00:59:13,729 --> 00:59:15,764
本当に私が信じてくれると思っていますか？

871
00:59:15,928 --> 00:59:18,964
そうですね、あなたはそうします
何が起こったのかを話すと。

872
00:59:19,127 --> 00:59:22,083
そろそろ時間だと思う
冗談はやめて、ヘンリー。

873
00:59:22,245 --> 00:59:25,121
いいえ、そうではありません。
私は裕福ではありません。

874
00:59:25,283 --> 00:59:27,238
お金がありません。

875
00:59:27,402 --> 00:59:29,357
私は億万長者ではありません。

876
00:59:30,640 --> 00:59:34,995
- その冗談を大げさに言わないでください?
- 冗談ではなく本当です。

877
00:59:39,836 --> 00:59:42,348
「ヘンリー、家に連れてって！

878
00:59:42,514 --> 00:59:44,469
その方法を知りたくないですか...？

879
00:59:44,633 --> 00:59:47,066
もう十分聞きました。
家まで連れて帰ってください。

880
00:59:47,232 --> 00:59:48,266
まあ、分かりました...

881
00:59:48,431 --> 00:59:51,501
これ以上言う必要はありません。
私の言う通りにして、家に連れてってください。

882
00:59:54,748 --> 00:59:56,703
- ちょっと待ってください、先生。
- 口座を銀行に送ります。

883
00:59:56,867 --> 00:59:59,140
- それはただのチェルンです、先生。
- 分かった、分かった、送って。

884
01:00:01,344 --> 01:00:03,732
ポーシャ、あなたが望んでいないことは理解しています
貧しい男と結婚してください...

885
01:00:03,903 --> 01:00:05,858
あなたは侮辱でそれを悪化させています。

886
01:00:06,022 --> 01:00:07,295
侮辱？
何の侮辱ですか？

887
01:00:07,461 --> 01:00:11,213
私はあなたのばかばかしい話を信じません。
あなたがすべてを発明したことは明らかです。

888
01:00:11,379 --> 01:00:14,131
- なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？
- 私の愛を試すために、

889
01:00:14,297 --> 01:00:16,651
それは何でしょうか？
Esc チャメ！

890
01:00:16,776 --> 01:00:18,288
あなたが貧乏か金持ちかは気にしません。

891
01:00:18,415 --> 01:00:20,530
でも、あなたがそう思っているなら私は気にします
それは何かを変える。

892
01:00:20,694 --> 01:00:22,684
- ポーシャ、あなたは素晴らしいです
-そしてそれはひどいです。

893
01:00:22,813 --> 01:00:25,565
そして、5000ポンドを支払わないようにすると、
私の叔母に何の借りがありますか?

894
01:00:25,691 --> 01:00:28,887
警告しますが、私は決して結婚しません
慈善活動をしない男。

895
01:00:29,050 --> 01:00:32,006
たとえ私が持っていたとしても、あなたは私の言うことを聞いてくれるでしょう
手と足を縛るもの

896
01:00:32,168 --> 01:00:33,203
ああ、起きてください！

897
01:00:33,327 --> 01:00:35,760
いや、そこに着くまでは
バンブルズへ！

898
01:00:35,926 --> 01:00:37,802
ヘンリー、お願い、キスして！

899
01:00:53,557 --> 01:00:57,104
15/16、
15/16 グッドホープ。

900
01:01:08,709 --> 01:01:10,778
まさに、希望20シリングで...

901
01:01:10,948 --> 01:01:12,903
ヘイスティングスさんですか？
私はクラドックです。

902
01:01:13,067 --> 01:01:15,215
グッドホープ
20シリングまで上がりました。

903
01:01:20,862 --> 01:01:22,817
- Good Hope は 20 シリングです。
- 買いました。

904
01:01:23,021 --> 01:01:25,056
- Good Hope は 20 シリングです。
- 買いました。

905
01:01:25,220 --> 01:01:27,369
- Good Hope は 20 シリングです。
- 買いました。

906
01:01:27,819 --> 01:01:29,774
それがすべてです。

907
01:01:29,938 --> 01:01:33,690
チケットを返却するとき
木曜日の男性はホッとします。

908
01:01:33,856 --> 01:01:37,529
ムチャチョ、また達成しましたね！
何という上昇、幸運でしょう！

909
01:01:37,694 --> 01:01:41,128
16,000ポンド！
すべてが計画通りに進みました。

910
01:01:41,292 --> 01:01:43,485
- どうですか？
- おい、ヘイスティングス、これは違う...

911
01:01:43,650 --> 01:01:47,005
あなたと一緒に、あの鉱山の後ろで、
彼が金を持っているかどうかは関係ありませんでした。

912
01:01:47,169 --> 01:01:50,842
あなたに20,000株買いました
2.3に上げて1ポンド上げました。

913
01:01:51,007 --> 01:01:55,316
元の投資額を差し引く
残りは 15,750 です。

914
01:01:55,484 --> 01:01:58,361
そしてそれはすべてあなたのものです、少年！
すべてのペニー！

915
01:01:58,523 --> 01:02:00,671
後悔はしないと言いましたが、
そしてそうなるだろう。

916
01:02:02,920 --> 01:02:04,069
ポーシャ！

917
01:02:05,479 --> 01:02:06,877
何が起こるのですか？

918
01:02:09,877 --> 01:02:13,185
簡単、不器用、
おせっかい、頑固！

919
01:02:13,355 --> 01:02:15,947
バリグド、不器用、ロバ！

920
01:02:16,113 --> 01:02:17,512
ヘンリー！

921
01:02:18,752 --> 01:02:20,946
ちょっと待ってください！
このままでは離れられません！

922
01:02:21,111 --> 01:02:22,145
待って！

923
01:02:32,265 --> 01:02:34,334
- はい、先生？
- ミス・ランズダウンに会いに来ました。

924
01:02:34,504 --> 01:02:35,618
ごめんなさい、先生。

925
01:02:35,783 --> 01:02:38,659
からの指示があります
ランズダウンさんを困らせないでください。

926
01:02:38,781 --> 01:02:39,850
ナンセンス

927
01:02:40,021 --> 01:02:42,533
私がヘンリー・アダムス氏だと伝えてください。
とても緊急なのです。

928
01:02:42,699 --> 01:02:46,088
もしよろしければ、先生、
それは火に薪を追加することです。

929
01:02:46,257 --> 01:02:48,850
それはバッグです
ランズダウンさんから？

930
01:02:49,016 --> 01:02:51,529
はい、はい、でも...彼女に会わなければなりません。

931
01:02:51,695 --> 01:02:54,161
生意気なことを続けるなら、先生、
言わなければなりません...

932
01:02:54,333 --> 01:02:57,051
ランズダウンさんは言いました
私は彼に二度と会わないことを望みました。

933
01:02:57,212 --> 01:03:00,202
よかったです
もっと繊細なメッセージがある

934
01:03:00,370 --> 01:03:01,722
おはようございます、先生。

935
01:03:02,729 --> 01:03:08,323
- 490、95、500!
- ありがとうございます、閣下。

936
01:03:08,486 --> 01:03:11,157
どういたしまして、それではロイド
スイートに戻りたいです。

937
01:03:11,364 --> 01:03:14,435
それは不可能です、閣下、
アダムス氏はまだここにいます。

938
01:03:14,602 --> 01:03:17,832
- アカウントの料金を支払いましたか?
- それは問題ではありません、閣下。

939
01:03:18,001 --> 01:03:20,308
英語を一つ数えると
そして紳士です...

940
01:03:20,479 --> 01:03:22,514
なぜそうではないのか
アメリカのナッツ？

941
01:03:22,678 --> 01:03:25,032
ご対応させていただきます
マールボロスイートにて。

942
01:03:25,197 --> 01:03:26,834
私は私のものを欲しいです！

943
01:03:26,996 --> 01:03:30,111
私たちがそれらに立ち向かわなければ
ヤンキー出世者よ、彼らは我々を踏みにじるだろう。

944
01:03:30,354 --> 01:03:31,911
それは原則の問題です。

945
01:03:32,073 --> 01:03:34,540
彼は公人であり、
かなりの地位にある。

946
01:03:34,712 --> 01:03:35,746
トンターとして！

947
01:03:35,871 --> 01:03:38,304
彼が億万長者だとどうやってわかりますか?
噂しかありません。

948
01:03:38,470 --> 01:03:41,029
ご存知のように、バンブルズでは、
私たちはクライアントのタイプをより重視しています...

949
01:03:41,188 --> 01:03:42,906
個人の収入よりも。

950
01:03:43,067 --> 01:03:45,296
私はあなたを侮辱するためにここにいるわけではありません！

951
01:03:45,466 --> 01:03:47,057
どんな男
そうだと思いますか？

952
01:03:47,225 --> 01:03:48,704
ウェイトレスにチップを渡さないでください。

953
01:03:48,864 --> 01:03:52,412
リトル・レニーは受け取っていません
チップじゃない、と彼女は自分で言った。

954
01:03:52,662 --> 01:03:56,414
彼をそのスイートから外さないと、
ロイド、自分でやるよ。

955
01:03:59,179 --> 01:04:02,169
-レイン！
- 主？

956
01:04:02,337 --> 01:04:04,930
請求額はどれくらい上がるのか
とりあえずアダムスさん？

957
01:04:05,096 --> 01:04:07,655
136ポンドです、先生、
先週の木曜日まで。

958
01:04:07,814 --> 01:04:10,088
-それだけですか？
- 申し訳ありませんが、先生。

959
01:04:10,253 --> 01:04:11,288
お気の毒に！

960
01:04:11,972 --> 01:04:14,007
乙女たちの店

961
01:04:14,171 --> 01:04:17,718
- できません、先生、それは良くありません。
- さあ、レニー、頑張ってね。

962
01:04:17,889 --> 01:04:20,482
- 私が捕まったとします。
- 捕まることはありません、単なる冗談です。

963
01:04:20,968 --> 01:04:23,082
すべきではありません、本当にすべきではありません。

964
01:04:23,246 --> 01:04:25,076
私があなたに注文したと言ってもいいでしょう。

965
01:04:25,245 --> 01:04:27,314
さあ、レニー、
あなたは冗談が好きですよね？

966
01:04:27,484 --> 01:04:29,713
- でも、先生...
- 私のためにやってください。

967
01:04:32,362 --> 01:04:35,875
- 彼はちょっと大胆じゃないですか？
- そうです、そうです。

968
01:04:53,430 --> 01:04:54,988
ありがとう、ロック。

969
01:05:00,067 --> 01:05:01,135
どうぞ！

970
01:05:04,744 --> 01:05:06,973
- こんにちは、先生。
- こんにちは。

971
01:05:28,612 --> 01:05:32,000
ロック、この手紙を持ってきてほしい
明日はハンプシャーハウスへ。

972
01:05:32,650 --> 01:05:35,038
必ず受け取ってください
個人的にはポーシャ。

973
01:05:35,168 --> 01:05:38,239
ご本人からの返答がない場合は、
あなたは考えた人ではありません。

974
01:06:29,380 --> 01:06:32,018
- ありがとうございます。
- どういたしまして。

975
01:06:51,568 --> 01:06:53,239
やったよ、先生！
やったよ！

976
01:06:53,407 --> 01:06:55,522
- 何？
- 彼が私に言ったことです、先生。

977
01:06:55,686 --> 01:06:57,801
- それは何でしたか？
- チケットです、先生。

978
01:06:57,965 --> 01:07:01,797
ああ、素晴らしい！
とても良い女の子です！

979
01:07:01,963 --> 01:07:03,714
- ありがとうございます。
- とても良い子だよ。

980
01:07:07,400 --> 01:07:10,868
おやすみなさい...

981
01:07:15,995 --> 01:07:18,224
それらはすべて噂であり、話です。

982
01:07:18,394 --> 01:07:21,226
誰かが話してくれるだけで十分
ヤンキーなまりで…

983
01:07:21,392 --> 01:07:23,189
そして誰もが彼を億万長者だと思っています。

984
01:07:23,351 --> 01:07:25,705
そして彼らはやりたいことをやります！

985
01:07:27,030 --> 01:07:31,384
私の意見が欲しいなら、私はそう思わない
100万ドル札を持っています。

986
01:07:32,866 --> 01:07:35,140
言っておくよ、親愛なる
冒険家である人。

987
01:07:35,305 --> 01:07:37,260
なぜそうするのかは聞かないでください。

988
01:07:37,424 --> 01:07:40,858
彼は内密に私にこう言った
彼にとても近い誰か。

989
01:07:41,022 --> 01:07:43,330
彼は一度も持ったことがない
100万ドル紙幣

990
01:07:54,935 --> 01:07:55,889
聞いてください！

991
01:07:56,454 --> 01:08:00,570
アダムスが億万長者だと思うなら、
私はアラビアの王です。

992
01:08:00,732 --> 01:08:03,086
そんなチケットはないよ
ミリリットルポンド。

993
01:08:03,330 --> 01:08:04,922
つまり…？

994
01:08:09,847 --> 01:08:11,518
それが単なる噂であることはわかっています...

995
01:08:11,686 --> 01:08:14,596
しかし私の編集者は疑問に思っていました
彼がまだチケットを持っていれば。

996
01:08:14,724 --> 01:08:15,679
持っています。

997
01:08:15,804 --> 01:08:19,477
親切に見せていただければ、
最初のページで取り出します。

998
01:08:19,642 --> 01:08:22,030
何のために？疲れた
チケットをみんなに見せます。

999
01:08:22,200 --> 01:08:25,032
この時点で拒否されれば、
噂だけが増えるだけ。

1000
01:08:25,199 --> 01:08:27,916
噂！どのような違いがありますか
億万長者になるかどうかの間にはあるのでしょうか？

1001
01:08:28,077 --> 01:08:32,626
では、ご希望どおり、アダムスさん、
とにかく話はあります。

1002
01:08:32,795 --> 01:08:35,671
地震もあるし、難破船もある
そしてロイド・ジョージ…

1003
01:08:35,833 --> 01:08:37,868
そして彼らは私の物語に専念しなければなりません！

1004
01:08:41,550 --> 01:08:43,585
分かった、分かった。
それをお見せします。

1005
01:08:57,662 --> 01:08:58,696
ロック！

1006
01:09:04,498 --> 01:09:06,374
チケットはどこに置きましたか？

1007
01:09:27,526 --> 01:09:31,437
そうですね、彼は私に警告してほしいのです
警察に？

1008
01:09:31,604 --> 01:09:34,197
いいえ、したくないです
警察に知らせてください。

1009
01:09:34,362 --> 01:09:36,636
おそらく銀行に通知してほしいですか？

1010
01:09:36,801 --> 01:09:41,315
私が彼にしてほしいことは、去ることです
鼻を突っ込んで立ち去る。

1011
01:09:41,479 --> 01:09:42,433
外！

1012
01:09:42,598 --> 01:09:44,155
静かに、動かさないでください、アダムスさん！

1013
01:09:50,274 --> 01:09:52,548
百万ポンドの謎。

1014
01:09:52,833 --> 01:09:54,663
噂に従って
あのヘンリー・アダムスは…

1015
01:09:54,832 --> 01:09:57,060
もうチケットを所有していません
百万ポンド...

1016
01:09:57,950 --> 01:10:01,623
私たちの記者が持っていた
昨夜の彼へのインタビュー。

1017
01:10:01,788 --> 01:10:04,823
チケットの提示を求められた場合
ヘンリー・アダムスはためらった...

1018
01:10:04,946 --> 01:10:07,095
そして押されると
彼には何もできなかった。

1019
01:10:07,265 --> 01:10:10,539
彼に電話するよう勧められたとき、
警察に相談するか、銀行に連絡してください...

1020
01:10:10,703 --> 01:10:14,092
彼は断固として受け入れを拒否した
これらの明らかな治療法はどれもありません。

1021
01:10:14,261 --> 01:10:16,774
人間関係の利益のために
英米系...

1022
01:10:16,940 --> 01:10:18,975
アダムス氏はそうすべきだ
謎を解明する

1023
01:10:19,139 --> 01:10:21,935
特に高いので、
ロンドン社交界・・・

1024
01:10:22,097 --> 01:10:25,168
すべての扉を開いた
有名なアメリカ人の訪問者に。

1025
01:10:25,336 --> 01:10:27,007
詐欺師、
誰がそんなことを言ったでしょうか？

1026
01:10:27,175 --> 01:10:29,448
それはいかにシンプルかを示しています
そして私たちがそうであると確信しています。

1027
01:10:29,613 --> 01:10:31,887
私はいつもそう言ってきました
簡単に騙されてしまうのです。

1028
01:10:32,012 --> 01:10:33,808
チャールズ、これからは…

1029
01:10:33,931 --> 01:10:36,444
ドアは閉まります
ヘンリー・アダムス氏へ。

1030
01:10:36,610 --> 01:10:37,724
とても良いですね、先生。

1031
01:10:37,889 --> 01:10:38,877
そして私も同じようにします！

1032
01:10:45,485 --> 01:10:47,315
女性とは何という素晴らしい存在でしょう！

1033
01:10:47,484 --> 01:10:49,394
彼は話がなかったと言った
ヘンリー・アダムス

1034
01:10:49,563 --> 01:10:52,200
そして、スキャンダルを避けたければ、
そうすべきではありません。

1035
01:10:55,680 --> 01:10:57,192
バンブルズに行きます。

1036
01:10:57,359 --> 01:10:59,349
いいえ、最愛の人、
あなたは休むつもりです。

1037
01:10:59,518 --> 01:11:01,587
畑まで送ってあげるよ
空気を変えるために。

1038
01:11:01,716 --> 01:11:03,149
すべてが違うように。

1039
01:11:03,316 --> 01:11:05,112
自分のやるべきことをやって、
ヘンリーに会いに行きます。

1040
01:11:05,235 --> 01:11:07,383
もしあなたが女の子だったら、
それは問題ではないでしょう...

1041
01:11:07,513 --> 01:11:09,548
でも私たちのもの
それはただの家族ではありません。

1042
01:11:09,672 --> 01:11:11,741
ゴー、グレース、
そしてそれを止めることはできません。

1043
01:11:11,911 --> 01:11:14,219
ごめんなさい、ポーシャ、
それが私にできる唯一のことです。

1044
01:11:24,225 --> 01:11:25,179
出してください！

1045
01:11:25,344 --> 01:11:28,618
アダムスさん、私はあなたに圧力をかけるつもりはありません。
でも、請求額を支払ってもらえたら…

1046
01:11:28,782 --> 01:11:30,737
できました
本を更新します。

1047
01:11:30,861 --> 01:11:32,293
急ぐ必要はないと思いました。

1048
01:11:32,420 --> 01:11:34,216
お金を払うのが習慣です
毎週...

1049
01:11:34,379 --> 01:11:36,767
でもあなたの場合、私たちは去ってしまいました
3週間を費やす。

1050
01:11:36,898 --> 01:11:38,694
私も彼に押し付けるつもりはありませんが...

1051
01:11:38,817 --> 01:11:40,932
コストの増加により
手仕事から…

1052
01:11:41,176 --> 01:11:44,246
- 二人の紳士が待っています...
- 現在は受信できません。

1053
01:11:44,414 --> 01:11:47,165
私たちにお金を払いたいなら、アダムスさん、
もうあなたを楽しませるつもりはありません。

1054
01:11:47,332 --> 01:11:50,289
- でも、彼が待つと言ったら...
- それは話し方でした。

1055
01:11:50,411 --> 01:11:52,526
もちろんですが、需要があります
即時支払い...

1056
01:11:52,650 --> 01:11:54,764
チケットを持っていないので、
それは合理的ではありません。

1057
01:11:54,928 --> 01:11:57,680
- 130ポンドはかなりの金額です。
- 150回目

1058
01:11:58,846 --> 01:12:00,995
紳士が三人いる
彼らはあなたに会いたいと思っています、先生。

1059
01:12:01,125 --> 01:12:03,240
- 受け取れないと伝えてください。
- はい、先生。

1060
01:12:03,364 --> 01:12:07,480
私は支払いを避けようとはしませんが、あなたは
彼は無条件でこのスイートに入れました。

1061
01:12:07,642 --> 01:12:11,679
そしてあなたは私にスーツを作ってくれてこう言いました
私は望むまで待ちます。

1062
01:12:11,840 --> 01:12:14,557
- 私には無理です...
- それは私たちのポリシーに反しています。

1063
01:12:14,678 --> 01:12:16,588
- 私はあなたが私に支払うことを要求します。
- 私は支払いを要求します。

1064
01:12:16,837 --> 01:12:19,225
- すみません、先生。
- 忙しいって言いました。

1065
01:12:19,396 --> 01:12:20,350
はい、先生。

1066
01:12:21,874 --> 01:12:24,546
さて、紳士諸君、
彼らはお金を持っているでしょう。

1067
01:12:24,793 --> 01:12:26,350
完全に断る
私のアカウント！

1068
01:12:26,592 --> 01:12:28,149
- いつ？
- 今日の午後。

1069
01:12:28,391 --> 01:12:30,824
彼らは次のように考えるという間違いを犯しました
私はそのチケットに依存しています。

1070
01:12:30,989 --> 01:12:34,537
私の本当の運命が判明しました
彼は金鉱山にいる。

1071
01:12:34,787 --> 01:12:38,415
ロック、それを確認してほしい
ランズダウンさんはその手紙を受け取ります。

1072
01:12:38,665 --> 01:12:41,132
おはようございます、紳士諸君
あなたは魅力的な種族です。

1073
01:12:41,304 --> 01:12:45,295
彼らは自分自身を調べるべきです...
顕微鏡で

1074
01:12:52,658 --> 01:12:54,727
今日の午後に支払います、皆さん。
みんなに。

1075
01:12:54,857 --> 01:12:56,528
興奮する理由はありません。

1076
01:13:02,653 --> 01:13:06,200
半分まで、グッドホープ！
半分まで、2000個売ります！

1077
01:13:06,651 --> 01:13:08,799
3/8 グッドホープを売ります！

1078
01:13:09,049 --> 01:13:11,767
3/8 グッドホープを売ります！

1079
01:13:12,008 --> 01:13:14,725
3/8 グッドホープを売ります！

1080
01:13:25,960 --> 01:13:27,870
その通り！
5シリングに幸あれ！

1081
01:13:28,119 --> 01:13:29,710
1/4までよろしくお願いします！

1082
01:13:29,958 --> 01:13:31,107
ヘンリー・アダムス！

1083
01:13:35,036 --> 01:13:36,912
- グッドホープが降りてきました。
- 売る！

1084
01:13:37,155 --> 01:13:39,303
- グッドホープが降りてきました。
- 売る！

1085
01:13:40,033 --> 01:13:43,023
- グッドホープが降りてきました。
- 売る！

1086
01:13:43,271 --> 01:13:45,306
いいえ！

1087
01:13:48,988 --> 01:13:51,421
心配しないでください、船長、
私自身があなたを探します。

1088
01:13:51,587 --> 01:13:52,621
ああ、そこにある！

1089
01:13:52,786 --> 01:13:55,140
来てくれてありがとう！
チケットは見つかりましたか？

1090
01:13:55,265 --> 01:13:57,858
株を売りたいのですが。
いくつかの請求書を支払わなければなりません。

1091
01:13:58,024 --> 01:14:00,536
売る？
誰も欲しがったり、譲ったりしません。

1092
01:14:00,702 --> 01:14:02,851
もう私とは終わったのよ、坊や。
私は台無しになってしまいました。

1093
01:14:03,061 --> 01:14:05,812
彼は何と言っているのでしょうか？
彼はそれらは20,000ポンドの価値があると私に言いました。

1094
01:14:05,979 --> 01:14:07,617
はい、でもそれは昨日のことです。

1095
01:14:07,778 --> 01:14:09,972
チケットだ、ヘンリー！
どこですか？

1096
01:14:10,137 --> 01:14:12,696
- 持ってたんですか？それは本当ではないでしょうか？
- もちろん持っていました。

1097
01:14:13,415 --> 01:14:17,292
正気の人はいないのですか？
売買はどこで行うのですか？

1098
01:14:17,453 --> 01:14:19,682
スログモートン・ストリートにある、
バッグの中。

1099
01:14:19,852 --> 01:14:21,170
さて、そこに行きます。

1100
01:14:21,331 --> 01:14:23,082
いや、ヘンリー！
そこには行けません！

1101
01:14:23,330 --> 01:14:25,081
ヘンリー、ヘンリー、スパイしてください！

1102
01:14:25,969 --> 01:14:29,277
ヘンリー！  ヘンリー、行かないで！
彼らは外国人を入国させません。

1103
01:14:29,447 --> 01:14:32,006
問題の原因は私にあります。
私には発言する権利があります。

1104
01:14:32,166 --> 01:14:33,598
ヘンリー！
彼らはあなたを追い出すでしょう！

1105
01:14:47,517 --> 01:14:50,792
でも、なぜ許してくれないのですか
それらを説明するには？

1106
01:14:50,956 --> 01:14:52,946
金はあると保証します
鉱山の中。

1107
01:14:54,794 --> 01:14:56,192
でも、金もあるし…

1108
01:14:56,753 --> 01:14:58,470
鉱山には金がある！

1109
01:15:07,427 --> 01:15:09,178
そして彼らは自分たちをビジネスマンと呼んでいます！

1110
01:15:09,346 --> 01:15:11,256
警告したよ、ヘンリー。
それは伝統です。

1111
01:15:11,425 --> 01:15:14,460
私ならロックフェラー自身にそうするだろう。

1112
01:15:27,337 --> 01:15:29,247
どうしたの？
なぜみんなここにいるのですか？

1113
01:15:29,415 --> 01:15:30,450
あなたのために

1114
01:15:30,695 --> 01:15:32,924
なぜ私が？ばかばかしい
私はあまりお金を持っていません。

1115
01:15:34,293 --> 01:15:35,930
それらは誰ですか?

1116
01:15:36,172 --> 01:15:38,446
どうやら廃墟になったようだ
鉱山と一緒です、先生。

1117
01:15:38,691 --> 01:15:41,203
もしあなたがここにいたら、先生、
ジャーナリストがあなたに会うでしょう。

1118
01:15:41,449 --> 01:15:43,757
- あなたもここにいるの？
- はい、先生、たくさんです。

1119
01:15:44,088 --> 01:15:46,805
そこにはいません、先生。
後ろから。

1120
01:15:50,964 --> 01:15:53,318
すみません、先生。
引っ越してもよろしいでしょうか？

1121
01:15:57,281 --> 01:15:59,635
アダムスさん！  アダムスさん！

1122
01:16:00,039 --> 01:16:02,791
解決するアイデアがある
この問題？

1123
01:16:02,918 --> 01:16:06,033
- 申し訳ありませんが、お待ちいただくことになります。
- 待って？あなたは何をしますか？

1124
01:16:06,196 --> 01:16:09,743
- あなたの犠牲者はホールにいます。
- 私の被害者ですか？知らなかったら…

1125
01:16:09,994 --> 01:16:13,268
トレーダー、株主
あなたの偽地雷とジャーナリスト。

1126
01:16:13,432 --> 01:16:15,023
バンブルズは生き残れないだろう。

1127
01:16:15,191 --> 01:16:17,226
- 行動派？
- 小規模株主。

1128
01:16:17,390 --> 01:16:20,903
行動主義者？彼らは救われることができる
あなた自身に、あなたに、私に、そして鉱山に。

1129
01:16:21,268 --> 01:16:23,576
ただ手に入れるしかない
彼らが自分たちの行動を続けること。

1130
01:16:23,747 --> 01:16:25,782
心配しないでください、ロイド、
おそらくすべてが修正されるでしょう。

1131
01:16:25,946 --> 01:16:28,583
それはうまくいきません！
アダムス卿、行かないでください！

1132
01:16:28,744 --> 01:16:31,621
彼らはあなたを攻撃するでしょう！
カルキエ 何でも起こります！

1133
01:16:34,181 --> 01:16:35,296
ああ！彼だよ！

1134
01:16:35,461 --> 01:16:37,576
ご列席の皆様...

1135
01:16:44,056 --> 01:16:45,568
ご列席の皆様...

1136
01:16:45,815 --> 01:16:49,852
皆様、私はそう信じています
みんな私に会いにここに来ました。

1137
01:16:51,132 --> 01:16:53,247
そして、皆さんの中には投資した人もいるということ
あなたのお金...

1138
01:16:53,491 --> 01:16:55,082
ブエナ エスペランサ金鉱山にて。

1139
01:16:55,330 --> 01:16:59,287
当然、誰もが知りたいと思うでしょう
あなたのお金が安全であれば。

1140
01:17:00,048 --> 01:17:01,526
その気持ちはわかります。

1141
01:17:01,687 --> 01:17:03,005
チケットには何が入っているの？

1142
01:17:04,205 --> 01:17:06,672
あなたは億万長者ですか？

1143
01:17:07,204 --> 01:17:09,921
彼が億万長者かどうか
それは質問ではありません。

1144
01:17:10,082 --> 01:17:13,868
多くの人がブエナに投資しました
あなたの推薦だけを願っています。

1145
01:17:14,120 --> 01:17:17,872
紳士淑女の皆様、どうぞ。
ちょっと聞いてみたいなら...

1146
01:17:18,038 --> 01:17:21,029
彼らは代わりにそれを検証します
パニックに襲われてみましょう...

1147
01:17:21,197 --> 01:17:23,311
彼らは自分たちがやったと思っているに違いない
良い投資です。

1148
01:17:23,475 --> 01:17:25,749
彼はそれを意味しますか？
誰がチケットを見つけたのですか？

1149
01:17:35,829 --> 01:17:38,500
- ここで一体何が起こっているのですか？
- エスケープは上手ですね、先生。

1150
01:17:38,627 --> 01:17:41,379
オープンシーズンですね。
私はお金を持たずにあなたを残して逃げます。

1151
01:17:41,546 --> 01:17:43,740
なぞなぞはやめてください、おい。
はっきりと話してください。

1152
01:17:43,905 --> 01:17:47,259
ヘンリー・アダムス、先生！
彼はチケットを持っていなかったと言います。

1153
01:17:47,503 --> 01:17:48,651
大丈夫です、はい！

1154
01:17:48,782 --> 01:17:50,851
主よ、もし見つからなかったら、
彼らは彼をリンチするだろう。

1155
01:17:51,021 --> 01:17:53,329
-彼らはそうしません！彼らはイギリス人だ！
入れてください。

1156
01:17:53,540 --> 01:17:56,177
すみません、先生。
代わりに後ろから入ります。

1157
01:17:57,018 --> 01:17:58,211
私は逃げません、いいえ！

1158
01:17:59,736 --> 01:18:00,885
逃げません。

1159
01:18:01,495 --> 01:18:04,884
お願いします、お願いします、女性の皆さん
そして紳士諸君、見えませんか？

1160
01:18:05,013 --> 01:18:06,605
彼らが彼らの常識を使えば...

1161
01:18:06,733 --> 01:18:08,767
そして自分の行動を保持する
あと一週間…

1162
01:18:08,931 --> 01:18:09,966
その可能性は非常に高いです...

1163
01:18:10,131 --> 01:18:11,643
それはもっともらしいです、アダムスさん。

1164
01:18:11,850 --> 01:18:14,283
でもまだ分からない
私たちに何か言いたいことがあれば...

1165
01:18:14,448 --> 01:18:16,597
または単に絡みたいだけです。

1166
01:18:16,727 --> 01:18:20,116
不合理なことは、彼らが好むことです
私の評判に基づいてプレイします...

1167
01:18:20,245 --> 01:18:22,712
それは大きな可能性の中で
黄金を見つけるために。

1168
01:18:22,844 --> 01:18:23,913
プレイヤーはあなたです！

1169
01:18:24,083 --> 01:18:27,835
そして、私が何であるかはどうでもいいのですが、
鉱山で金を見つける間？

1170
01:18:28,441 --> 01:18:30,317
彼は私たち全員をだましています。

1171
01:18:30,480 --> 01:18:33,436
お願いします、お願いします
皆様！

1172
01:18:33,678 --> 01:18:37,351
事実を直視しましょう
大人の人間として。

1173
01:18:37,596 --> 01:18:40,473
- 聞いてみませんか?
- ありがとうございます、奥様。

1174
01:18:40,715 --> 01:18:42,625
誰の話でも聞きます。

1175
01:18:43,313 --> 01:18:44,587
はい！

1176
01:18:44,753 --> 01:18:47,549
はい！
もうそうなんですね、先生！

1177
01:18:47,711 --> 01:18:50,621
- それは何ですか？
- ブライダルスイートが再びあなたのものになります。

1178
01:18:50,749 --> 01:18:53,546
ロイドさんは私に変えるように言った
シートを拭き、ホコリを取り除きます。

1179
01:18:53,908 --> 01:18:57,137
見てください、彼らは服をすべて脱いでいます。
おかしくないですか？

1180
01:18:58,185 --> 01:18:59,857
どうしてですか、先生？

1181
01:18:59,985 --> 01:19:02,019
どうやって勇気を出しますか？
なんて生意気なことだろう！

1182
01:19:02,183 --> 01:19:03,457
またそこに置いておきます。

1183
01:19:03,623 --> 01:19:05,578
取るある店主
あなたの手で法律を！

1184
01:19:05,741 --> 01:19:07,140
彼らは何を作ったのでしょうか？

1185
01:19:08,620 --> 01:19:11,213
レニー！
これは非常に遠くまで行きました。

1186
01:19:11,658 --> 01:19:13,137
冗談も一つですが...

1187
01:19:13,377 --> 01:19:16,607
請求書を支払わなければならないとき
仕立て屋の話、それは冗談ではありません。

1188
01:19:16,776 --> 01:19:17,810
私と来て！

1189
01:19:18,055 --> 01:19:20,727
まあ、私にはそう思われます
ヒステリーが多すぎて…

1190
01:19:20,893 --> 01:19:24,328
結局のところ何かのために
それは単なる紙切れ以上のものではありません。

1191
01:19:24,771 --> 01:19:26,840
喜んで遊びます
私の評判。

1192
01:19:27,090 --> 01:19:29,080
実際、私はあなたに私の言葉を伝えます
それを光栄に思います...

1193
01:19:29,289 --> 01:19:32,518
さらにアクションを保持する場合
彼らはさらにいくつか購入します...

1194
01:19:32,687 --> 01:19:34,722
彼らは皆報われるでしょう。

1195
01:19:34,846 --> 01:19:36,358
金鉱山は本物です！

1196
01:19:36,525 --> 01:19:38,799
まさにそのとおりです、少年、
そしてそれを証明することができます。

1197
01:19:38,924 --> 01:19:41,312
ああ、人間がいる
それはそれらを明確にすることができます...

1198
01:19:41,443 --> 01:19:44,274
に関するご質問は
グッドホープアクション。

1199
01:19:44,401 --> 01:19:48,108
ロイド・ヘイスティングス氏は非常に強い信頼を寄せている
彼らの中でそれは...

1200
01:19:56,835 --> 01:19:59,791
お返しいたします、アダムスさん、
請求書を支払うとき

1201
01:20:00,952 --> 01:20:04,704
アダムス氏は名誉について語るがそうではない
仕立屋の請求書に対しても支払うことはできません。

1202
01:20:04,950 --> 01:20:08,225
これらすべては単なる
共謀罪、法で罰せられる。

1203
01:20:08,388 --> 01:20:09,901
彼らは私からすべてを奪い去ってしまいました。

1204
01:20:10,587 --> 01:20:14,134
未亡人たちに金を払え！

1205
01:20:30,577 --> 01:20:33,135
喧嘩はしないよ、アダムスさん。
禁止します。

1206
01:20:55,804 --> 01:20:57,202
チケット！

1207
01:21:00,441 --> 01:21:01,668
チケット！

1208
01:21:03,999 --> 01:21:05,273
チケット！

1209
01:21:05,438 --> 01:21:07,156
くそーなチケット！

1210
01:21:09,196 --> 01:21:10,390
彼はどこにいたの？

1211
01:21:10,556 --> 01:21:12,830
カーペットの下。
注文による。

1212
01:21:14,074 --> 01:21:15,870
そして、なぜそれをしたのですか？
そんなもの？

1213
01:21:16,033 --> 01:21:17,431
私はヤンキーが好きではありません。

1214
01:21:17,552 --> 01:21:19,462
彼らのやっていることは好きではありません
お金で。

1215
01:21:19,631 --> 01:21:22,462
しかし、私たちがやっていることは、
私たちはもっと悪いです。

1216
01:21:22,629 --> 01:21:24,267
あなたにはグローブを捨てる権利があります。

1217
01:21:24,588 --> 01:21:27,306
手袋を持っていないので、
あなたの言い訳を受け入れなければなりません。

1218
01:21:27,467 --> 01:21:29,821
彼は紳士です。
あなたを好きになり始める

1219
01:21:29,985 --> 01:21:32,498
法案を教えてください、ヘンリー！
チケットを教えてください！

1220
01:21:40,900 --> 01:21:42,855
- 聖なる神よ！
- 私は正しかったです。

1221
01:21:43,099 --> 01:21:45,134
祝福されますように、アダムスさん！
幸いです！

1222
01:21:45,297 --> 01:21:46,252
午前？

1223
01:21:47,296 --> 01:21:49,729
まだ30分残っている、
紳士淑女の皆様...

1224
01:21:49,855 --> 01:21:51,287
買うために...

1225
01:21:51,414 --> 01:21:52,812
購入してください！

1226
01:22:01,249 --> 01:22:03,079
ステップ、お願いします。

1227
01:22:03,328 --> 01:22:05,522
すみません、先生。
よろしいでしょうか？

1228
01:22:05,687 --> 01:22:06,914
恐れ入りますが、宜しくお願い致します。

1229
01:22:07,086 --> 01:22:08,040
ヘンリー！

1230
01:22:19,799 --> 01:22:21,277
ヘンリー！

1231
01:22:30,474 --> 01:22:33,225
誤解があったのですが、
全てマスコミのせい。

1232
01:22:33,392 --> 01:22:36,666
私たちは永遠に
あなたのサービスで。

1233
01:22:37,510 --> 01:22:42,024
「ブライダルスイートにはシャンパンがあります」
バンブルズの挨拶とともに！

1234
01:22:42,187 --> 01:22:43,142
よし。

1235
01:22:45,746 --> 01:22:47,815
静かに、動かないでください、アダムスさん！

1236
01:22:50,383 --> 01:22:53,499
1ヶ月前の今日
実際、それは正確な時間です。

1237
01:22:53,661 --> 01:22:56,333
使用により摩耗したもの、
しかし、まだ無傷です。

1238
01:22:57,020 --> 01:22:58,452
おめでとうございます、アダムスさん。

1239
01:22:58,699 --> 01:23:02,451
さて、これで満たせたので
契約における私の役割は満足です...

1240
01:23:02,617 --> 01:23:04,447
賭けは何でしたか？

1241
01:23:05,495 --> 01:23:07,132
まあ、見てください...

1242
01:23:07,374 --> 01:23:11,001
という態度を考慮して、私はそれを維持しました
富の象徴の前にある人々...

1243
01:23:11,172 --> 01:23:13,526
所有するのに十分な
小さな紙切れ...

1244
01:23:13,771 --> 01:23:15,249
それを変えずに...

1245
01:23:15,370 --> 01:23:17,007
欲しいものを持つこと。

1246
01:23:17,169 --> 01:23:20,477
それを維持しながら、
もし彼がそれを変更する権利を拒否されたら...

1247
01:23:20,607 --> 01:23:22,119
それは何の役にも立ちません...

1248
01:23:22,246 --> 01:23:25,157
でも彼を見ればわかるよ
私が間違っていたということ。

1249
01:23:25,325 --> 01:23:27,757
賭けに勝ったことがなかった
もっと強力に。

1250
01:23:27,923 --> 01:23:31,596
チケットがあればできることを保証します
Exchange で 20,000 ポンドを獲得します。

1251
01:23:31,841 --> 01:23:35,196
- 一つ言ってもいいですか？
- もちろんですよ。

1252
01:23:35,439 --> 01:23:37,872
チケットは認めます
やるべきことがたくさんあります...

1253
01:23:38,118 --> 01:23:40,585
しかし、それは正確ではありません
すべてができるということ

1254
01:23:40,837 --> 01:23:44,873
ほら、私はヘンリーが大好きです
ヘンリーだから。

1255
01:23:45,114 --> 01:23:47,832
真実は彼が私を去ったということです
彼は自分が金持ちだと思っていたとき...

1256
01:23:47,993 --> 01:23:50,460
そして発見したときに私は私に戻ってきました
それは本当に貧弱でした。

1257
01:23:50,711 --> 01:23:52,826
それと同じくらい、
チケットが問題だった。

1258
01:23:53,070 --> 01:23:54,787
オリバーを聞いたことがありますか？

1259
01:23:54,949 --> 01:23:57,746
アダムスさん、チケットの件ですが
彼らはお互いを知らなかっただろう。

1260
01:23:57,908 --> 01:23:59,943
どうして知っていますか？
自分自身を知ることが彼の運命だろう。

1261
01:24:00,106 --> 01:24:02,983
私たちは確率について議論するのではなく、
私たちは事実だけに興味があります。

1262
01:24:03,105 --> 01:24:05,936
まさにその通り、チケットが問題でした。
それは万能ではありません。

1263
01:24:06,063 --> 01:24:08,656
実際のところ、親愛なるオリバー、
それはわかりません...

1264
01:24:08,822 --> 01:24:12,130
それは否定できませんよ、アダムスさん
チケットはそのまま返却されました...

1265
01:24:12,300 --> 01:24:14,051
そして今、彼は欲しいものをすべて持っています。